Question

请问： Excuse me和Sorry的区别是什么？

Answer 1

Excuse me ; Sorry Excuse me 和Sorry都可以表达“对不起 .不过.实际运用时还有一些区别. Excuse me意思是“对不起 “劳驾 “请原谅 .常用在你所说的话或要做的事可能引起对方不愉快时或需要打扰或求助别人时.或要引起别人注意时. Sorry是礼节性的道歉用语.意思是“对不起 或“抱歉 .常用在做错了事或不能效劳以及因某种失误向对方表示歉意时使用.如打扰了别人惹怒了别人等.若用“I’m sorry. .则表示说话人更诚恳.还可表示听到对方说出不愉快的消息时.我们也经常回答I’m sorry to hear that.这时sorry应理解为“难过 . 例如:-Are you Mr. Green ? 请问你是格林先生吗? -No, I’m not.不,我不是. -Sorry.真对不起 . 此外.sorry常用于做错了事.不能答应别人的要求.以及打扰了别人之后.表示歉意的表达方式. 例如:I’m sorry I don’t know.对不起.我不知道. 又如:I’m sorry I’m late.对不起.我迟到了. 对于sorry/I’m sorry的答语为:That’s all right/That’s OK/You’re wel come/Not at all等表示“没关系 应答以表示原谅或客气.