Question

bang 我翻译

Thank you for your reply. We sent a payment from a bank account and not a credit card, so the transaction takes a little longer as it is done via E-Cheque. Paypal say that this should be cleared on Wednesday 23rd January 08. I would also be happy if you could confirm that delivery address is 71 Avon Road, Upminster, Essex, RM14 1RF.
Thank you and look forward to your reply.

Answer 1

感谢您的回复。我们不是用信用卡支付的，而是通过银行转帐付款的，因此是通过电子汇兑所需要花的到帐时间就比较长一点。Paypal说要到08年1月23号才能清楚具体情况。如果你能确定发货地址是71 Avon Road, Upminster, Essex, RM14 1RF的话我会很高兴。
再次感谢并期待您的答复

Answer 2

谢谢你的答复。 我们送了来自一个银行帐户的付款和不是一个信用卡,因此当它经由电子支票被做的时候，交易花稍微久的时间。 Paypal 说这应该在星期三一月 23 日 08 被清除的。 如果你可以确定递送住址是 71条爱汶 道路， Upminster ，艾塞克斯， RM141 RF ，我也会很快乐。
谢谢你而且盼望你的答复。

Answer 3

谢谢你的答复。我们发出了一个金从银行账户而不是信用卡，因此，交易需时稍微长了，因为这是做通过电子支票。贝宝说，这应清除对周三1月23日08 。我也很乐意，如果你可以确认送货地址是71雅芳道， upminster ，埃塞克斯， rm14 1rf 。
谢谢，并期待着你的答复。

Answer 4

谢谢您的回复。 我们从银行帐户而不是信用卡送了付款，因此交易很多时间花费一点，它通过E钞票完成。 Paypal言在星期三1月23日应该清除这08日。 我也会是愉快的，如果您可能证实交付地址是71 Avon路， Upminster， Essex， RM14 1RF。
谢谢并且盼望您的回复。