Question

求日语专家翻译这首孤独月的歌词，感激不尽

[ti:孤独月]
[ar:senya]
[al:色は匂へど散りぬるを]
[by:Belmen]

[00:00.60]孤独月
[00:02.74]作词：senya 编曲：Iceon 歌：senya
[00:04.71]原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？
[00:06.65]Album: 幽闭サテライト - 色は匂へど散りぬるを (例大祭SP)
[00:08.09]
[00:08.65]泣(な)かない约束(やくそく)した
[00:13.03]限(かぎ)りなく続(つづ)く未来(みらい)に
[00:16.48]明日(あした)また会(あ)えるから
[00:20.92]言叶(ことば)残(のこ)して…。
[00:23.93]
[00:32.23]宙(そら)に浮(う)いたままの月(つき)
[00:36.89]寂(さび)しいんだね
[00:39.06]そう 最初(さいしょ)から解(わか)っていた 帰(かえ)れないと
[00:46.94]
[00:47.23]秘密(ひみつ)の果実(かじつ)と侧(そば)にある私(わたし)の罪(つみ)は あぁ
[00:55.79]沈(しず)んでく 想(おも)いと共(とも)に 朝日(あさひ)は升(のぼ)る
[01:05.08]
[01:05.66]泣(な)かない约束(やくそく)した
[01:10.09]限(かぎ)りなく続(つづ)く未来(みらい)に
[01:13.52]右手(みぎて)に握(にぎ)り缔(し)めた
[01:17.96]破壊(はかい)された「目(もの)」を
[01:20.88]
[01:21.43]迷路(めいろ)に迷(まよ)い込(こ)んで
[01:25.81]彷徨(さまよ)い続(つづ)けるフロンティア
[01:29.26]苍黒色(しんくいろ)に染(そ)まる おのれの翼(つばさ)よ
[01:36.50]
[01:37.16]背部(はいぶ)にあしらふ翼(つばさ)
[01:41.77]运命(さだめ)示(しめ)しすように
[01:44.99]鼓动(こどう) 共鸣(きょうめい)してる 独(ひと)りじゃない
[01:51.76]
[01:52.15]歪(いびつ)な世界(せかい)に恨(うら)みを投(とう)じて心(こころ)は あぁ
[02:00.74]悲(かな)しみの杯(さかずき)が 溢(あふ)れ流(なが)れゆく
[02:10.00]
[02:10.57]喘(あえ)ぎ苦(くる)しんだ日々(ひび)
[02:14.96]それが私(わたし)の生(い)きる道(みち)
[02:18.46]解(げ)せない事(こと)があっても
[02:22.86]本能(ほんのう)のままに
[02:26.25]
[02:41.06]
[02:55.86]泣(な)かない约束(やくそく)した
[03:00.24]限(かぎ)りなく続(つづ)く未来(みらい)に
[03:03.69]明日(あした)また会(あ)えるから
[03:08.11]言叶(ことば)残(のこ)して…。
[03:11.01]
[03:11.57]泣(な)かない约束(やくそく)した
[03:15.98]限(かぎ)りなく続(つづ)く未来(みらい)に
[03:19.45]右手(みぎて)に握(にぎ)り缔(し)めた
[03:23.83]破壊(はかい)された「目(もの)」を
[03:28.25]
[03:43.41]

Answer 1

孤独月
作词：senya 编曲：Iceon 歌：senya
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？
Album: 幽闭サテライト - 色は匂へど散りぬるを (例大祭SP)

翻译:murasakiko(紫咲アオイ)

不再哭泣 我们约定过的
在几近隐忍的极限到来前
明天还能再会的
仅余留此只言片语在空中漂浮著

空中渐渐浮现的月影
同样也很寂寞吧
是啊 最初开始就知道 回不去了

啊啊~那禁密之果实是我该背负的罪孽
那就堕落吧~与那思念一同隐没在朝日升起之时

不再哭泣 我们约定过的
在几近隐忍的极限到来前
用这双直死之目
将右手紧握著的信仰破坏殆尽

在彷徨的国境
迷失了自我
被黑色侵染了的我的羽翼

背上那赤裸破败的翼

受到了命运的暗示
鼓动著 共鸣著
我 不再孤独一人

啊啊~我是多麼憎恨这个丑陋扭曲的世界
内心的悲哀 承受不住的满溢而出

活在炼狱之中
我 就是为此而生
咎于自身的本能
我知道还有很多未解的迷

不再哭泣 我们约定过的
在几近隐忍的极限到来前
明天还能再会的
仅余留此只言片语在空中漂浮著

不再哭泣 我们约定过的
在几近隐忍的极限到来前
用这双直死之目
将右手紧握著的信仰破坏殆尽

Answer 2

泣(な)かない约束(やくそく)した
不再哭泣 我们约定过的
限(かぎ)りなく続(つづ)く未来(みらい)に
在几近隐忍的极限到来前
明日(あした)また会(あ)えるから
明天还能再会的
言叶(ことば)残(のこ)して…。
仅余留此只言片语在空中漂浮著
宙(そら)に浮(う)いたままの月(つき)
空中渐渐浮现的月影
寂(さび)しいんだね
同样也很寂寞吧
そう 最初(さいしょ)から解(わか)っていた 帰(かえ)れないと
是啊 最初开始就知道 回不去了
秘密(ひみつ)の果実(かじつ)と侧(そば)にある私(わたし)の罪(つみ)は あぁ
啊啊~那禁密之果实是我该背负的罪孽
沈(しず)んでく 想(おも)いと共(とも)に 朝日(あさひ)は升(のぼ)る
那就堕落吧~与那思念一同隐没在朝日升起之时
泣(な)かない约束(やくそく)した
不再哭泣 我们约定过的
限(かぎ)りなく続(つづ)く未来(みらい)に
在几近隐忍的极限到来前
右手(みぎて)に握(にぎ)り缔(し)めた 破壊(はかい)された「目(もの)」を
用这双直死之目 将右手紧握著的信仰破坏殆尽
迷路(めいろ)に迷(まよ)い込(こ)んで 彷徨(さまよ)い続(つづ)けるフロンティア
在彷徨的困境 迷失了自我
苍黒色(しんくいろ)に染(そ)まる おのれの翼(つばさ)よ
被黑色侵染了的我的羽翼
背部(はいぶ)にあしらふ翼(つばさ)
背上那赤裸破败的翼
运命(さだめ)示(しめ)しすように
受到了命运的暗示
鼓动(こどう) 共鸣(きょうめい)してる
鼓动著 共鸣著
独(ひと)りじゃない
我 不再孤独一人
歪(いびつ)な世界(せかい)に恨(うら)みを投(とう)じて心(こころ)は あぁ
啊啊~我是多麼憎恨这个丑陋扭曲的世界
悲(かな)しみの杯(さかずき)が 溢(あふ)れ流(なが)れゆく
内心的悲哀 承受不住的满溢而出
喘(あえ)ぎ苦(くる)しんだ日々(ひび)
活在炼狱之中
それが私(わたし)の生(い)きる道(みち)
我 就是为此而生
解(げ)せない事(こと)があっても 本能(ほんのう)のままに
咎于自身的本能 我知道还有很多未解的迷
泣(な)かない约束(やくそく)した
不再哭泣 我们约定过的
限(かぎ)りなく続(つづ)く未来(みらい)に
在几近隐忍的极限到来前
明日(あした)また会(あ)えるから
明天还能再会的
言叶(ことば)残(のこ)して…。
仅余留此只言片语在空中漂浮著
泣(な)かない约束(やくそく)した
不再哭泣 我们约定过的
限(かぎ)りなく続(つづ)く未来(みらい)に
在几近隐忍的极限到来前
右手(みぎて)に握(にぎ)り缔(し)めた 破壊(はかい)された「目(もの)」を
用这双直死之目 将右手紧握著的信仰破坏殆尽