Question

求日语达人帮忙翻译下，小弟不胜感激

求日语达人帮忙翻译下，小弟不胜感激，小弟分没了，重新申请了一个号，最后仅剩的分了

wataxidaoxitanao?anatataqihongtaow ataxilikayiximosiga?xizikaninataikudasayi ,,kaokoutaikeinasao

Answer 1

わたしどうしたの？　あなたたち本当わたしを理解しますか？　静かになってください。
kaokoutaikeinasao、这一句实在是不懂

追问

翻译成中文什么意思，我对日语一瞧不通，这是别人的QQ状态

追答

わたしどうしたの？ 我到底是怎么了？
あなたたち本当わたしを理解しますか？ 你们能真的理解（懂）我吗？
静かになってください。 给我安静！

Answer 2

神都帮不了你- -你这个实在是读不通- -翻译不能- -わたしどうしたの？あなたたち本当　あたしにかいしますか、静かになってください、

追问

翻译成中文什么意思，我对日语一瞧不通，这是别人的QQ状态，大体怎么理解的这个意思，她的日语应该也不是很正宗

追答

他的日文就是罗马音？他这罗马音错的太多了，本来就算正规看的都很麻烦，毕竟如果不给汉字，只给你汉语拼音，你也不一定知道这句话是什么，一个道理，他这话大概就是 我干什么了？你们真的（然后我就看不懂了），请安静点，（继续翻译不能）