Question

请帮忙翻译一下下面这段话。（急）

请注意个人随身物品，比如手机钱包证件等，不携带贵重以及有重量之物品，轻装为好，如有遗失，活动组织者不承担任何连带责任。
社交多风险，交友须谨慎。活动期间产生的不良纠纷组织者不负任何责任。
请各位注意交通安全，勿到江边戏水。如发生意外事件组织者不负任何责任。
本次活动最终解释权归A公司所有。

Answer 1

Please mind your own personal belongings such as mobile phone, wallet and credentials. We recommend you not to take with you anything heavy or valuable. The organizer is not responsible for anything lost, nor is it expected to take on any associated liability as such.

There are risks in social interactions, so please sharpen your eyes when making friends. The organizer is not responsible for any potential disputes during the function.

Please take care of your own safety and keep away from the river. The organizer is not responsible for any potential accidents out of the participants' own decisions.

Company A has the last say of this function.

我怎么觉得这些条款这么霸王，恐怕有些是无效的吧。。。

Answer 2

Please pay attention to personal belongings, such as mobile phone Wallet, ID, do not carry valuable and heavy goods,as light as possible, if lost, the organizers are not responsible.
Social communication is full of risk, to be cautious of making friends. during the activity ,if there are any disputes, the organizers do not bear any responsibility.
Please pay attention to the traffic safety, go to play around the river is forbidden. organizers do not bear any responsibilit if any accidental events happened .
The activities of the final interpretation of all A company.

Answer 3

Please look after personal belongings,such as ph.,purse,papers and so on,do not carry valuables and weight of goods,please join in the struggle without any burdens.if you lost something,the organizerdoes not assume any joint responsibility.
please care make friends beause of the social risks.the organizerdoes not assume any responsibility if occurs any adversedisputeduring the event
please care the traffic,do not play aside the river.the organizerdoes not assume any responsibility if occurs accidents
This event final interpretation belong to A Company.

Answer 4

Please pay attention to personal belongings, such as cell phone and purse certificate, don't carry precious and weight of the goods, light for good, if lost, organizers does not undertake any joint liability.
There is risk for social activities, you should be cautious to make friends with others. During the activities if there is some bad disputes, the organizers shall not accept any responsibilities.Please pay attention to the traffic safety, don‘t play near the river. If there is some accidents, the organizers shall not accept any responsibilities.The activity of A company all final interpretation.

Answer 5

Please pay attention to your personal effects, such as phones, wallets,credentials and so on. Don't carry precious and heavy things. Light packs are good. If you have something lost, event organisers don't be responsible. You should remain cautious when making friends with strangers because it has some risks. During the event, if there are some bad disputes, event organisers don't undertake any duty. Please pay attention to your traffic safety. Don't play in the river. If there are some accidents happen, event organisers are carefree. The right of final explanation of this event turns over to Company A.

Answer 6

在今年通过共同努力，我们的公司取得了长足achievements.We刚刚开辟了欧美市场，在这些地区的发展仍然是不完善的东西，所以我希望通过我们的努力，我们将进入欧洲和美国市场明年正式成为领先的服装在各部门enterprise.Now经理将总结本year.As情况的，生产不提高的情况下，人力部将安排工作人员Resorce解决这个problem.We经过努力获得了这个year.Thank您的合作和不懈努力，你可以在来年在市场上的坚定立场。