Question

求大神帮忙翻译啊

Primary Duties "1. Run NX CAM, NX CAM Simulation, and TeamCenter CAM Data Management software tests both interactively and in automated batch mode and analyze the results of each to determine when failures are happening.2. Run NX CAM software for the purpose of analyzing differences between run-time behavior and required behavior and reporting on results.3. Create test plans for analyzing whether a new software feature satisfactorily meets agreed upon requirements and functional specification.4. Provide timely feedback to software developers about problems found in new features being developed and provide recommendations on the relative priority of problems found.5. Create new tests to be used in automated testing to cover new software functionality being created.6. Provide regression testing of software bug fixes to determine that existing behavior has not been broken by new code.7. Analyze existing bugs to determine if problems as reported still exist.8. Interact with customers, as necessary, in order to understand how they make use of NX CAM and provide feedback on how existing software may meet those needs.9. Provide recommendations during the definition of requirements and functional specifications of new features to better meet the needs of existing and potential customers.10. Become familiar with related products sold by the same company (such as TeamCenter Manufacturing) for the purpose of verifying how well NX CAM works in combination with them.

"

Requirements "1. Masters Degree or above in Mechanical Engineering or Software Engineering2. Experienced Bachelor Degree in Mechanical Engineering or Software Engineering3. Proficiency in using CAD/CAM software(s)4. Familiar with Modeling/Assembly/Sheet Metal etc.5. Software Testing Experience, Software Quality Methodologies, Purify. 6. Coding experience is preferred7. Familiarity with test plans, tools for testing, and product installation.8. Must be detail oriented with strong problem solving skills9. Good problem-solving and decision making skills10. Good written and verbal English skills. Ability to communicate effectively11. Ability to work in a team environment.12. Ability to produce quality work under pressure. Goal orientation.

Answer 1

主要职责“1。运行NX CAM的NX CAM，仿真，和Teamcenter的CAM数据管理软件测试交互和自动批处理模式，并分析每个结果，以确定故障时是happening.2。NX CAM软件运行的目的运行时的行为和所需的行为，并报告上results.3之间的差异分析。分析一个新的软件功能是否圆满满足后，要求和功能specification.4同意创建测试计划，提供有关新功能中发现的问题及时反馈给软件开发人员正在开发和提供问题found.5的相对优先的建议。创建新的考验，在自动化测试用于支付新的软件功能是created.6。提供回归测试的软件缺陷的修复，以确定现有的行为一直没有断过由新code.7。分析现有的漏洞，以确定是否为问题的报告仍然exist.8，必要时与客户互动，以了解他们如何利用NX CAM，现有的软件如何满足这些需求，并提供反馈。在新的功能要求和功能规格的定义，以更好地满足现有的和潜在的customers.10需求提供建议。熟悉相关产品由同一家公司（如Teamcenter制造）为目的的核查如何出售9。以及NX CAM的工作与他们结合。...

要求“硕士或以上机械工程或软件Engineering2的的。机械工程或软件Engineering3的的经验丰富的学士学位。熟练使用CAD / CAM软件（S）4。熟悉建模/装配/钣金etc.5。软件测试经验，软件质量的方法，净化。6。是preferred7编码经验。熟悉测试计划，测试工具，和installation.8产品。必须注重细节，具有较强的解决skills9问题。良好的问题解决和决策skills10。良好的书面和口头英语能力。能力沟通effectively11。能力工作团队environment.12。能力生产质量的工作压力下，目标定位。

Answer 2

主要职责”1。运行NX凸轮,NX凸轮模拟和TeamCenter CAM数据管理软件测试两个交互和在自动化批量模式和分析的结果都是一样.2来判断,当失败。NX CAM软件运行为目的的运行时行为之间的差异,分析和报告结果.3必需的行为。创建测试计划来分析新的软件功能是否令人满意地满足需求和功能规格.4约定。对于软件开发人员提供及时的反馈对发现的问题正在开发的新功能,并提供建议发现.5的相对优先权的问题。创建新的测试用于自动化测试涉及新的软件功能创造.6。提供的回归测试软件的故障修复,确定现有的行为没有打破新的编码.7。分析现有故障来确定问题仍然存在.8报道。与客户进行交互,如有必要,为了了解他们使用NX凸轮和提供反馈可能满足这些需求.9现有的软件。提供建议定义期间的需求和功能规范的新功能以更好的满足需求的现有的和潜在的客户.10。熟悉相关产品销售的相同的公司(如TeamCenter制造业)为目的的验证工作如何结合NX凸轮他们。
“
需求”1。硕士学位或以上学历,机械工程或软件工程师 2。经验丰富的机械本科学历或软件工程师 3。熟练使用CAD / CAM软件4。熟悉建模、装配/钣金等.5。软件测试经验,软件质量的方法,净化。6。有经验者优先 7编码。 熟悉测试计划、工具进行测试和产品安装.8。必须细心,技能 9很强的解决问题。良好的职业 我自己翻译的 你看一下 可能有些问题