Question

翻译一句话（英译汉）在线等

You've become quite attached to that foolish little Adele,haven't you?

Answer 1

你已经和那个愚蠢的小阿黛尔已经到了依依不舍的地步了，是不是？
再如：

He attached himself to the university where he worked nearly thirty years.他对那大学依依不舍, 因为他在那里工作了差不多30年。

【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】

Answer 2

你已经有些喜欢那个傻瓜阿黛尔了，不是吗？

Answer 3

你变得相当黏内个小傻瓜阿黛拉，不是么？

attach有亲附的意思吧，我认为

Answer 4

你已经迷上了阿黛尔那傻妞，是吗？