Question

翻译文言文“民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳”

Answer 1

老百姓之所以成为盗贼，是由于赋税太多劳役、兵役太重，官吏们又贪得无厌，老百姓吃不饱，穿不暖，这是切身的问题，所以也就顾不得廉耻了。

该句出自司马光所著《资治通鉴》的《唐太宗论止盗》篇。

《唐太宗论止盗》的核心

君主依靠国家，国家依靠民众。依靠剥削民众来奉养君主，如同割下身上的肉来充腹，腹饱而身死，君主富裕国家就灭亡。所以，君主的忧患，不是来自外面，而是常在自身。

欲望兴盛，费用就会增大；费用增大，赋役就会繁重；赋役繁重，民众就会愁苦；民众愁苦，国家就会危急；国家危急，君主就会丧失政权。君主常常思考这些，所以君主就不敢放纵自己的欲望。

Answer 2

译文：老百姓之所以去做盗贼,是由于赋税太多,劳役、兵役太重,官吏们又贪得无厌,老百姓吃不饱,穿不暖,这是切身的问题, 所以也就顾不得廉耻了。

有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)

Answer 3

百姓成为盗贼的原因，是因为赋税（太）繁多，徭役、兵役（太）沉重，官吏们贪婪索取，（而）饥饿寒冷（又）缠绕周身，所以（就）没有时间来顾及廉耻（而去偷盗）了。

Answer 4

民之所以为①盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故②不暇顾廉耻耳.
老百姓之所以成为盗贼,是由于赋税太多,劳役、兵役太重,官吏们又贪得无厌,老百姓吃不饱,穿不暖,这是切身的问题,所以也就顾不得廉耻了。
　为： 成为 故： 所以 　

Answer 5

“民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，故不暇顾廉耻耳”的意思是：老百姓之所以去做盗贼,是由于赋税太多，劳役、兵役太重，官吏们又贪得无厌，老百姓吃不饱，穿不暖，这是切身的问题，所以也就顾不得廉耻了，该句出自司马光所著《资治通鉴》的《唐太宗论止盗》篇。

扩展资料：

《唐太宗论止盗》的核心

君主依靠国家，国家依靠民众。依靠剥削民众来奉养君主，如同割下身上的肉来充腹，腹饱而身死，君主富裕国家就灭亡。所以，君主的忧患，不是来自外面，而是常在自身。

欲望兴盛，费用就会增大；费用增大，赋役就会繁重；赋役繁重，民众就会愁苦；民众愁苦，国家就会危急；国家危急，君主就会丧失政权。君主常常思考这些，所以君主就不敢放纵自己的欲望。