Question

急需急需！哪位好心人帮我翻译下这段话 谢谢了 谢谢了

实际上去年我也来贵校应聘过，但不幸的是，由于我缺乏经验而没被录取。但这并没有影响到我对教育事业的热爱，我并没有因此而气馁，去年第二学期我在兴华中学任教导员一职，上学期在我县第二小学任五年级英语老师一职。在此期间，我所带班级期中、期末考试均位居校首，在我县统考中以84.9的平均分位列第二。在我县第二小学提供以英语老师给我的同时，我毅然决然的选择了再次来贵校应聘

Answer 1

Actually, I've also applied for your school last year. But unluckily, I was not hired because of lack of experience. But this doesn't affect my passion to education. Neither was I discouraged because of this. Last year, I worked as instructor in Xinhua Middle School in the second semester. And last semester I teached was English teacher for Grade 5 students in No.2 Secondary School in they county. During that period, my classes has achieved top in midterm exams and finals and ranked second in the county general exam with average score of 84.9. Though I was offered position of English teacher by No.2 Secondary School in the county, I firmly decided to choose to apply for your school again.

Answer 2

In fact last year I come to your school candidates too, but unfortunately, due to my lack of experience and we were successful. But this did not affect my love of education, I am not discouraged, the second semester of last year in Secondary School Xinghua any instructor, any fifth-grade English teacher last semester in the county primary school. During this time, I brought class midterm, final exam are ranked first in the school in the county examination, 84.9 of the average points ranked second.In the county's second primary school English teacher gave me the same time, I resolutely chose once again to school candidates.