Question

fatezero第2季OP和ED歌词

Answer 1

　あと一度だけ奇迹は起（お）こるだろう 奇迹还会最后降临一次吧
　　优しい声で描（えが）く歪（ゆが）んだ未来 在那被温婉声线描摹的扭曲的未来
　　もう谁も泣かない世界の为（ため）に 为了再不会有人哭泣的世界
　　红（あか）く汚（けが）された空の 因着沾染血污的天空
　　何処（どこ）にも届（とど）かず消（き）える叫（さけ）びと祈（いの）り 响彻尚未传达便已消逝的呐喊与祷告
　　慰（なぐさ）めは舍（す）てて行（ゆ）ける 所以舍弃慰藉挺身前行
　　奇丽な月の光が 迤逦的月光
　　始まりへと沈（しず）み行（ゆ）く その彼方（かなた）へ　漫向原点和终将湮灭的彼方
　　闭（と）ざされてく瞳（ひとみ）で 缓缓闭上的眼眸
　　まだ远（とお）くへ 手（て）を伸（の）ばす　仍往去向远方的手投放目光
　　君の叹（なげ）きを信〔しん〕じて 信奉着你的叹息
　　本当（ほんと）は谁が救（すく）われたくて 其实渴望被谁救赎
　　迷う心が空に穴（あな）を穿（うが）つ 迷惘的心贯穿苍穹的空洞
　　君を选（えら）んで 倘若将你选择
　　たった二人の喜（よろこ）びを探せたなら 探寻仅属于你我的喜悦
　　どんな冷たい焔（ほのお）に身（み）を焼（や）かれても 纵使这副身躯遭受冰冷刺骨的烈火灼烧頬
　　微笑（ほほえ）みの近（ちか）く 笑靥依然触手可及
　　のたうつ梦（ゆめ） 翻滚的梦想
　　命（いのち）の意味（いみ） 生命的意义
　　怯（おび）えてるこの世界を 想让这颤抖的世界
　　澄（す）んだ水の中へ还（かえ）したい 重归那澄明的水中
　　哀（かな）しいみだけ消（け）せはしない 惟有悲伤无法驱散
　　そんな人の心の理（こどわり）さえ 就算是这人心的法则
　　この手で切（き）り裂（さ）いて 也要亲手把它撕裂
　　奇丽な月の光は 纯洁的月光
　　ただ静かに始まりへ 朽（く）ちて行（ゆ）くよ　悄然朝着诞生的原点枯萎熄灭
　　闭（と）ざされた憧（あこが）れは 被压抑的憧憬
　　まだ远くへ闇の中 尚封存于久远的黑暗中
　　君と生（い）きた日々の全（すべ）て 与你共同生存过的时光
　　优しい歌（うた） 全都是温柔的歌谣

Answer 2

OP2
あと一度だけ奇迹は起（お）こるだろう 奇迹还会最后降临一次吧
优しい声で描（えが）く歪（ゆが）んだ未来 在那被温婉声线描摹的扭曲的未来
もう谁も泣かない世界の为（ため）に 为了再不会有人哭泣的世界
红（あか）く汚（けが）された空の 因着沾染血污的天空
何処（どこ）にも届（とど）かず消（き）える叫（さけ）びと祈（いの）り 响彻尚未传达便已消逝的呐喊与祷告
慰（なぐさ）めは舍（す）てて行（ゆ）ける 所以舍弃慰藉挺身前行
奇丽な月の光が 迤逦的月光
始まりへと沈（しず）み行（ゆ）く その彼方（かなた）へ　漫向原点和终将湮灭的彼方
闭（と）ざされてく瞳（ひとみ）で 缓缓闭上的眼眸
まだ远（とお）くへ 手（て）を伸（の）ばす　仍往去向远方的手投放目光
君の叹（なげ）きを信〔しん〕じて 信奉着你的叹息
本当（ほんと）は谁が救（すく）われたくて 其实渴望被谁救赎
迷う心が空に穴（あな）を穿（うが）つ 迷惘的心贯穿苍穹的空洞
君を选（えら）んで 倘若将你选择
たった二人の喜（よろこ）びを探せたなら 探寻仅属于你我的喜悦
どんな冷たい焔（ほのお）に身（み）を焼（や）かれても 纵使这副身躯遭受冰冷刺骨的烈火灼烧頬
微笑（ほほえ）みの近（ちか）く 笑靥依然触手可及
のたうつ梦（ゆめ） 翻滚的梦想
命（いのち）の意味（いみ） 生命的意义
怯（おび）えてるこの世界を 想让这颤抖的世界
澄（す）んだ水の中へ还（かえ）したい 重归那澄明的水中
哀（かな）しいみだけ消（け）せはしない 惟有悲伤无法驱散
そんな人の心の理（こどわり）さえ 就算是这人心的法则
この手で切（き）り裂（さ）いて 也要亲手把它撕裂
奇丽な月の光は 纯洁的月光
ただ静かに始まりへ 朽（く）ちて行（ゆ）くよ　悄然朝着诞生的原点枯萎熄灭
闭（と）ざされた憧（あこが）れは 被压抑的憧憬
まだ远くへ闇の中 尚封存于久远的黑暗中
君と生（い）きた日々の全（すべ）て 与你共同生存过的时光
优しい歌（うた） 全都是温柔的歌谣

Answer 3

《to the beginning》
奇迹还会最后降临一次吧在那被温婉声线描摹的扭曲的未来为了再不会有人哭泣的世界因着沾染血污的天空响彻尚未传达便已消逝的呐喊与祷告所以舍弃慰藉挺身前行迤逦的月光漫向原点和终将湮灭的彼方缓缓闭上的眼眸仍往去向远方的手投放目光信奉着你的叹息其实渴望被谁救赎迷惘的心贯穿苍穹的空洞倘若将你选择探寻仅属于你我的喜悦纵使这副身躯遭受冰冷刺骨的烈火灼烧頬笑靥依然触手可及翻滚的梦想生命的意义想让这颤抖的世界重归那澄明的水中惟有悲伤无法驱散就算是这人心的法则也要亲手把它撕裂纯洁的月光悄然朝着诞生的原点枯萎熄灭被压抑的憧憬尚封存于久远的黑暗中与你共同生存过的时光全都是温柔的歌谣《空は高く风は歌う》
どうして空（そら）はこんなに青（あお）くて为什么天空如此蔚蓝何（なに）も悲（かな）しみを知（し）らぬように仿佛不知道何为悲伤いつも踌躇（ためら）わず明日（あした）へと崩（くず）れ落（お）ちる总是毫不犹豫地为明天粉身碎骨いのちは足（た）りないまま生（う）まれて来（く）るのね自从降生于世就一直空虚的生命 痛（いた）みが満（み）たすものもあるのね亦存在着满溢疼痛的事物欠（か）け落（お）ちた心（こころ）に贵方（あなた）が触（ふ）れて残缺的心 终于被你所触碰二人（ふたり）で行（い）く未来（みらい）は两人同行的未来秽（けが）れの无（な）い强（つよ）さで纯洁无垢 坚如磐石空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う天空高远 大风吟唱 梦（ゆめ）を见（み）てた向往着梦里所见的快乐歓（よろこ）びへと终有一天人（ひと）はいつか辿（たど）り着（つ）ける人们会到达彼岸子供（こども）の瞳（ひとみ）で贵方（あなだ）は信（しん）じた孩童般的瞳孔透着坚信的光芒侧（がわ）にいるよ我会在你身边冻（こお）り付（つ）いた森（もり）を抜（ぬ）けて离开封冻的森林その瞳（ひとみ）が世界（せかい）の叹（なげ）きに只为了不让那双眼睛因世界的叹息迷（まよ）わぬように染上迷惘之色どうして届（とど）かない光（ひかり）だけが为什么 只有触碰不到的光芒いつも何（なに）よりも眩（まぶ）しい正（ただ）しさで无论何时都那样正直炫目叶（かな）わない明日（あした）へと人（ひと）を裁（さば）く向着无法实现的明天对人施以制裁冷（つめ）たい背中（せなか）にそっと触（ふ）れてみた悄悄抚上 那冰冷的背部世界（せかい）の优（やさ）しさを信（しん）じない人（ひと）だから谁（だれ）よりも优（やさ）しかった因为拒绝相信世间所有美好的事物才会比任何人都要温柔生（い）きていたよ未来（みらい）へ活着走向未来吧空（そら）に风（かぜ）を残（のこ）して空中残留着风梦（ゆめ）は何処（どこ）に眠（ねむ）るのだろう梦在何处 沉睡着吧いつか谁（だれ）もいなくなった不知从何时起 谁都不在了この岸辺（きしべ）に寄（よ）せて返（かえ）す在这岸边 流连忘返光（ひかり）の欠片（かけら）になれると信（しん）じた相信着能够化为光的残片暗（やみ）に还（かえ）る想（おも）いたちが回归黑暗的愿望燃（も）え尽（つ）きてく已经燃烧殆尽その灯（あか）りを标（しるべ）に在那道光的指引下世界（せかい）はまた梦（ゆめ）を见（み）る世界仍能看到梦想空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う天空高远 大风吟唱贵方（あなた）が见（み）た梦（ゆめ）の记忆（きおく）你看见了 梦的记忆その叫（さけ）びが那些呐喊优（やさ）しい木霊（こだま）を化作柔和的音律返（かえ）しているよ回想天际