Question

汉语和朝鲜语的关系

哪位在行的告诉我汉语和朝鲜语（韩语）有什么关系好吗？

Answer 1

韩国讲的叫韩语，北朝鲜叫朝鲜语，我国朝鲜族也讲朝语，其实他们都是一个语系，由于生活的地区，习惯不同，语言上面有了些不一样的地方。但基本上都是差不多的。
下面的话摘自
http://hi.baidu.com/wgh82/blog/item/96f6e0c2fab9d2190ff4776f.html
韩语和汉语分属于两种不同语系的语言，汉语属于汉藏语系，韩国语属于中亚的乌拉尔——阿尔泰语系；汉语是有声调的语言，韩国语是没有声调的语言，尽管汉语和韩国语是属于不同的语系语言，但由于历史上两个民族有着密切接触的渊源关系，在语音上有很大的联系，出现了很多借音，现代韩语中有基本上还有70%以上的词语借自汉语，很多音节在发音上仍然保留了古代汉语语音的特点，例如一些韩语从汉语中吸收的借词中语音上也体现了古汉语没有舌面音[tþ tþÁ þ]的语音特点。

Answer 2

没什么关系!朝鲜语本身就不是汉语里的!只是以前朝鲜人从朝鲜那边移民到我们国家,他们的语言不是属于汉语!

Answer 3

先声明,楼主我先说几句楼上这位..请见谅!
楼上这位 我是朝鲜族 你不懂历史就不要瞎说..你这种说法和想法 最终可能导致民族分裂的知道吗?

回答:朝鲜语本身是一个民族语言..但是,朝鲜国世宗大王 之前我们民族说的是朝鲜语但写的是 汉字...所以,一般平民大部分只会说不会写的..
后来世宗大王下令造就了朝鲜字.现在,不管是韩国,北朝鲜还有我们在中国的朝鲜民族所用的字...
可是,现在韩语和朝鲜语有的时候不对口的原因是.韩语上用了很多外来语.我们朝鲜语是一般把外来语翻译用的.但现在的趋势 来看 我们也开始也有直接用外来语的情况..

Answer 4

要想弄明白汉语和朝鲜语的关系，你还是要先了解一下这两个文字的历史吧，给你网站自己看一看，

http://baike.baidu.com/view/93975.htm

比较多 不过 看完会对了解中韩语言的关系有很大帮助。

您有英语／韩语方面的疑问吗？
您对英语／韩语的文法弄不明白吗？
嘿嘿，
来这里提问就对了。
专业为您打造的英语／韩语解答平台。
全心全意地为您服务。
噢，耶！
http://tieba.baidu.com/f?kz=299188710（英语解答帖）
http://tieba.baidu.com/f?kz=252340530（韩语解答帖）

Answer 5

没有多大关系