1、白费,白搭
例句:行つてもだめだ / 去也是白搭
2、不可能,无法实现
例句:すぐ行けつたつてだめだよ / 就是让马上去也走不了
3、不许,不能
例句:そつちへ行つちやだめだ / 不许去那儿
4、没用,没出息
习语:駄目を押(お)す / 叮嘱まるでだめなやつだ / 真是个没用的家伙
常用日语谐音比如有:
1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる(我爱你)”
2、“桥豆麻袋”=“ちょっとまって(稍等)”
3、“红豆泥”=“本当に(真的)”
4、“纳尼”=“なに(什么)”
5、“卡哇伊”=“可爱い(可爱)”
6、“搜嘎”=“そっか(表示对对方所说的话感到认同,意思是“这样啊”、“好的”