谁能帮我翻译Stephanie Kirkham《That Girl》的中文歌词
sittinginalongdarkdresswithcolouredtightsshuffleshislettersbycandlelightromance,encha...
sitting in a long dark dress with coloured tights
shuffles his letters by candlelight
romance, enchantment, emotional bliss
she whispers “forget the fairytale myth”
under a clear sky branches stacked
fat cat purrs and tiptoes past
she draws a circle, strikes a match
paper curling, burning, turning to ash
that girl, you know she’s dysfunctional
one step forward and two steps back
that girl, she’s uncommunicative
only talks to her black cat
caught a glimpse of the future, stood on the brink
she went running to help her think
thought the faster she ran the more she’d find
tough luck she always fell behind
he dissected her like one of his engines
studied the parts but missed the poetry
threw incense on the fire, it crackles and glows
read the last note where he calls her his rose
that girl, you know she’s dysfunctional
one step forward and two steps back
that girl, she’s uncommunicative
on the porch with her black cat
she’s breaking inside, unfulfilled, unrealised
circle on the calender marks the day she died
he wanted to be her connection, he wanted to be her reason, he wanted to be her roots
but you know what – she doesn’t need them
that girl, you know she’s dysfunctional
one step forward and two steps back
that girl, she’s uncommunicative
still talking to her black cat
that girl, she’s unpredictable, oh
that girl, she ran
she ran for the love of running, the love of running
she’s dancing round the fire singing
“if love set’s you free, then this couldn’t have been love
it couldn’t have been love, it couldn’t have been”
love sets you free, it set’s you free
请不要用机器翻译...谢谢了 展开
shuffles his letters by candlelight
romance, enchantment, emotional bliss
she whispers “forget the fairytale myth”
under a clear sky branches stacked
fat cat purrs and tiptoes past
she draws a circle, strikes a match
paper curling, burning, turning to ash
that girl, you know she’s dysfunctional
one step forward and two steps back
that girl, she’s uncommunicative
only talks to her black cat
caught a glimpse of the future, stood on the brink
she went running to help her think
thought the faster she ran the more she’d find
tough luck she always fell behind
he dissected her like one of his engines
studied the parts but missed the poetry
threw incense on the fire, it crackles and glows
read the last note where he calls her his rose
that girl, you know she’s dysfunctional
one step forward and two steps back
that girl, she’s uncommunicative
on the porch with her black cat
she’s breaking inside, unfulfilled, unrealised
circle on the calender marks the day she died
he wanted to be her connection, he wanted to be her reason, he wanted to be her roots
but you know what – she doesn’t need them
that girl, you know she’s dysfunctional
one step forward and two steps back
that girl, she’s uncommunicative
still talking to her black cat
that girl, she’s unpredictable, oh
that girl, she ran
she ran for the love of running, the love of running
she’s dancing round the fire singing
“if love set’s you free, then this couldn’t have been love
it couldn’t have been love, it couldn’t have been”
love sets you free, it set’s you free
请不要用机器翻译...谢谢了 展开
2个回答
展开全部
坐在一件长的黑暗的礼服与色的贴身衬衣
由烛光言情,魔法
,她耳语“忘记的情感
极乐拖曳他的信件童话神话”
在明白天空分支之下堆积了
肥胖猫呜呜的叫声,并且脚尖通过
她画圈子,触击比赛
纸卷曲,烧,转向
女孩,您知道的灰她是不正常的
一个进步,并且女孩,
她是仅不爱说话的谈话对
她的瞥见的恶意嘘声未来
的二步后面,站立在边缘
她去跑帮助她认为
想法她越快速地跑了越多她会发现
坚韧运气她总跌倒了后边
他解剖了她象一 他的引擎
在火学习了零件,但
错过了诗歌投掷了香火,它哔拍作响并且发光
读了最后笔记,他告诉她他的上升
那个女孩,您知道她是不正常的
一个进步,并且女孩,
她是不爱说话的在门廊
与她的恶意嘘声她打破
里面,未实现的二步后面,未实现的
圈子在日历标记她死他的
天想是她的连接,他想是她的原因,他想是她的根
,但是您知道什么-她不需要他们
女孩,您知道她是不正常的
一个进步和二步后面
那 女孩,她是不爱说话
寂静谈话与女孩,
她是变化莫测的她的恶意嘘声,
女孩,她跑她
为爱跑跑,爱跑她
跳舞围绕火唱歌“
的oh,如果爱设置了您自由,然后这不可能是它
不可能是爱的爱,它不可能是”
爱设置您自由,被设置您的它自由
由烛光言情,魔法
,她耳语“忘记的情感
极乐拖曳他的信件童话神话”
在明白天空分支之下堆积了
肥胖猫呜呜的叫声,并且脚尖通过
她画圈子,触击比赛
纸卷曲,烧,转向
女孩,您知道的灰她是不正常的
一个进步,并且女孩,
她是仅不爱说话的谈话对
她的瞥见的恶意嘘声未来
的二步后面,站立在边缘
她去跑帮助她认为
想法她越快速地跑了越多她会发现
坚韧运气她总跌倒了后边
他解剖了她象一 他的引擎
在火学习了零件,但
错过了诗歌投掷了香火,它哔拍作响并且发光
读了最后笔记,他告诉她他的上升
那个女孩,您知道她是不正常的
一个进步,并且女孩,
她是不爱说话的在门廊
与她的恶意嘘声她打破
里面,未实现的二步后面,未实现的
圈子在日历标记她死他的
天想是她的连接,他想是她的原因,他想是她的根
,但是您知道什么-她不需要他们
女孩,您知道她是不正常的
一个进步和二步后面
那 女孩,她是不爱说话
寂静谈话与女孩,
她是变化莫测的她的恶意嘘声,
女孩,她跑她
为爱跑跑,爱跑她
跳舞围绕火唱歌“
的oh,如果爱设置了您自由,然后这不可能是它
不可能是爱的爱,它不可能是”
爱设置您自由,被设置您的它自由
展开全部
坐在一个黑暗里,穿着深色的紧身衣
Shuffles的他的信件,由烛光
浪漫,魅力,情绪布利斯
她小声"忘记童话神话"
下一个明确的天空党支部堆叠
脂肪猫purrs和tiptoes过去
她描绘了一圈下来,既为赛事
纸张卷曲,燃烧,在谈及灰
这女孩,你知道她的失调
向前踏出一步,并退两步
这名女童,她的uncommunicative
不仅会谈到她的黑猫
捉住了一窥未来,站在边缘
她去运行,以帮助她觉得
以为她快然越是她就会找到
强硬的运气,她永远追不上
他解剖,她喜欢他的一个引擎
研究部分,但错过了诗歌
义无返顾香,对消防,裂纹和130多
经过最后一个音符,他呼吁他的,她上升
这女孩,你知道她的失调
向前踏出一步,并退两步
这名女童,她的uncommunicative
关于阳台与她的黑猫
她的打破内部人士说,没有兑现,未实现
圈内日历标志着一天,她去世
他想要得到她的联系,他想要得到她的理由是,他想要是她的根
但你知道什么-她并不需要他们
这女孩,你知道她的失调
向前踏出一步,并退两步
这名女童,她的uncommunicative
仍在大谈她的黑猫
这名女童,她的不可预知的,哦
这名女童,她冉
她然为爱跑,爱跑
她的舞蹈一轮消防歌唱
"如果爱载的为您提供免费的,那么这一切都爱
它已经不能为爱,它不能被视作"
爱套为您提供免费的,它设定的,你免费
Shuffles的他的信件,由烛光
浪漫,魅力,情绪布利斯
她小声"忘记童话神话"
下一个明确的天空党支部堆叠
脂肪猫purrs和tiptoes过去
她描绘了一圈下来,既为赛事
纸张卷曲,燃烧,在谈及灰
这女孩,你知道她的失调
向前踏出一步,并退两步
这名女童,她的uncommunicative
不仅会谈到她的黑猫
捉住了一窥未来,站在边缘
她去运行,以帮助她觉得
以为她快然越是她就会找到
强硬的运气,她永远追不上
他解剖,她喜欢他的一个引擎
研究部分,但错过了诗歌
义无返顾香,对消防,裂纹和130多
经过最后一个音符,他呼吁他的,她上升
这女孩,你知道她的失调
向前踏出一步,并退两步
这名女童,她的uncommunicative
关于阳台与她的黑猫
她的打破内部人士说,没有兑现,未实现
圈内日历标志着一天,她去世
他想要得到她的联系,他想要得到她的理由是,他想要是她的根
但你知道什么-她并不需要他们
这女孩,你知道她的失调
向前踏出一步,并退两步
这名女童,她的uncommunicative
仍在大谈她的黑猫
这名女童,她的不可预知的,哦
这名女童,她冉
她然为爱跑,爱跑
她的舞蹈一轮消防歌唱
"如果爱载的为您提供免费的,那么这一切都爱
它已经不能为爱,它不能被视作"
爱套为您提供免费的,它设定的,你免费
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询