Question

英文歌曲歌词翻译

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

that it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah
I loved you with the a fire red-

Now it's turning blue, and you say...
I'm sorry like an angel
heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late whoaa ohhh...

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah-
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holding on your rope, got me ten feet... off the ground...

Answer 1

I'm holding on your rope,
我握住你的绳子
Got me ten feet off the ground
让我的脚离地十码
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
我听到你说什么，但是我不能出声
You tell me that you need me
你告诉我你需要我
Then you go and cut me down, but wait
然后你离开，切断和我的一切联系，但是等等
You tell me that you're sorry
你告诉我你很抱歉
Didn't think I'd turn around, and say...
没有思考，我转身，说...

that it's too late to apologize, it's too late
现在道歉太晚了，太晚
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过道歉太晚了，太晚

I'd take another chance, take a fall
我要把握另一次机会，陷下去
Take a shot for you
为你承受打击
And I need you like a heart needs a beat
我需要你就像心脏需要跳动
But it's nothing new - yeah
但是没什么新鲜的
I loved you with the a fire red-
我对你的爱曾经像火一样红

Now it's turning blue, and you say...
但是现在变蓝了，你说...
I'm sorry like an angel
我很抱歉，像个天使
heaven let me think was you
我曾经认为你就是天堂
But I'm afraid...
但是，恐怕...

It's too late to apologize, it's too late
道歉太晚了，太晚
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过道歉太晚了，太晚
whoaa ohhh...

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
道歉太晚了，太晚
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过道歉太晚了，太晚
I said it's too late to apologize, yeah-
我说过道歉太晚了，太晚
I said it's too late to apologize, yeah-
我说过道歉太晚了，太晚
I'm holding on your rope, got me ten feet... off the ground...
我握住你的绳子，让我的脚离地十码

Answer 2

我抱着你的绳索，
叫10英尺离开地面
而我听你说，但我总不能让一个健全
你告诉我你需要我！
然后你去削减我下来，但观望
你告诉我你很抱歉
没想到我会回过头来，并说...

它的太迟道歉，但为时已晚
我说的太迟道歉，但为时已晚

我会考虑你一个机会，一个秋天
采取打了你
我需要你象心脏需要一个巡逻
但它不是什么新东西-嗯
我爱你，与火红色

现在，它的转折蓝，你说...
我很抱歉，像一个天使
上天让我觉得是你
但我恐怕...

它的太迟道歉，但为时已晚
我说的太迟道歉，但为时已晚whoaa ohhh ...

桥（吉他/钢琴）

它的太迟道歉，但为时已晚
我说的太迟道歉，但为时已晚
我说的太迟道歉，是啊-
我说的太迟道歉，是啊-
我抱着你的绳子，让我10英尺...离开地面...