Question

两个法语问题

internet est devenu de plus en plus rural .
第一个问题是être 加devenir 的passé composé 这里如何解释？
第二个问题是这句话怎么翻译。我知道rural是乡村的，农村的，的意思，但是这句话不可能翻译成互联网越来越乡村了吧。是不是意译为互联网走向农村的意思啊
请高手帮忙分析分析。谢谢。

Answer 1

这里的être用法是被动语态。而不是单纯的PC的形式。
第二，这句话是指英特网在乡村开始越来越普及了。
我没有见到这句话的前后句，所以大概是这个意思吧，希望能够帮助到你。

Answer 2

你确定这句话是对的吗？我觉得既然有de plus en plus，应该用现在是，如果有语境，是在过去的，也应该用未完成。
句子意思和你说的差不多。