Question

帮我翻译一下这句诗

大家好 帮个忙 仔细解释一下这几句话 染火枫林，琼壶歌月，长歌倚楼。岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。水落红莲，唯闻玉磬，但此情依旧

Answer 1

枫树林里枫叶似火
你我把酒对月高歌
直至饮醉倒在墙边
仍挡不住你我唱和（1）

以后每年月下此时
我都借酒回味时光
身边风景如此美丽（2）
你却不能伴我歌唱
你虽不能伴我歌唱（3）
这段感情至死不忘

1：倚楼应该是指醉倒 第一段主要描写两人在一起的美好时光
2：接红莲滴水描写风景，也有可能指引出季节，但我查过枫叶红跟红莲开花应该不是一个季节，所以此处我有不解
3：直译当然是只听到乐器奏鸣的声音，但表达的是没有对方一起歌唱的意思

只是我的愚见 希望对你有帮助

Answer 2

染火枫林：就是指秋天的枫树林，很红好像染了火一样，用的是夸张的手法。
琼壶歌月，是说在月亮下喝酒。长歌倚楼，是说在高楼上唱歌。
岁岁年年：一年又一年过去了花前月下：应该是形容曾经情人浪漫的情景一尊芳酒：现在只有一杯醇香的酒水落红莲，唯闻玉磬：这两句是说时过境迁移，但此情依旧：但是往日的情意没有变表达了作者对于情人的思念。

Answer 3

染火枫林：就是指秋天的枫树林，很红好像染了火一样，用的是夸张的手法。
琼壶歌月，是说在月亮下喝酒。
长歌倚楼，是说在高楼上唱歌。
岁岁年年：一年又一年过去了
花前月下：应该是形容曾经情人浪漫的情景
一尊芳酒：现在只有一杯醇香的酒
水落红莲，唯闻玉磬：这两句是说时过境迁移，
但此情依旧：但是往日的情意没有变
表达了作者对于情人的思念。

出自《花前月下》