Question

all about you中文歌词(McFLY的）

如题，帮忙翻译一下吧……
厄
it's all about you (it's all about you)
it's all about you baby
it's all about you (it's all about you)
it's all about you

yesterday you asked me something i thought you knew
so i told you with a smile, it's all about you
then you whispered in my ear and you told me too
that you made my life worthwhile, it's all about you

and i would answer all of your wishes
if you ask me to
but if you leave i need one of your kisses
don't know what i'd do
so hold me close and say three words like you used to do
dancing on the kitchen tiles, it's all about you, yeah!
(guitar solo)

and i would answer all of your wishes
if you ask me to
but if you leave i need one of your kisses
don't know what i'd do
so hold me close and say three words like you used to do
dancing on the kitchen tiles
yes you make my life worthwhile
so i told you with a smile
it's all about you
it's all about you (it's all about you)
it's all about you baby
it's all about you (it's all about you)
it's all about you
it's all about you

Answer 1

it's all about you (it's all about you)
这些全都关于你（这些都关于你）
it's all about you baby
这些全都有你，宝贝
it's all about you (it's all about you)
这些全都关于你（这些都关于你）
it's all about you
这些全都有你

yesterday you asked me something i thought you knew
昨天你问一些我以为你知道的事
so i told you with a smile, it's all about you
所以，我微笑地告诉你，这都有关你
then you whispered in my ear and you told me too
然后你在我耳边轻声说你也一样
that you made my life worthwhile, it's all about you
是你让我生命变得有价值，这都是因为你

and i would answer all of your wishes
我会让你的愿望都实现
if you ask me to
如果你让我做
but if you leave i need one of your kisses
但如果你要离开，我想要你的亲吻
don't know what i'd do
别不知道我要的
so hold me close and say three words like you used to do
所以紧紧抱住我，并说出那三个你常说的字
dancing on the kitchen tiles, it's all about you, yeah!
在厨房欢舞，这都是因为你，耶！
(guitar solo)
（吉他独奏）

and i would answer all of your wishes
我会让你的愿望都实现
if you ask me to
如果你让我做
but if you leave i need one of your kisses
但如果你要离开，我想要你的亲吻
don't know what i'd do
别不知道我要的
so hold me close and say three words like you used to do
所以紧紧抱住我，并说出那三个你常说的字
dancing on the kitchen tiles
在厨房欢舞！
yes you make my life worthwhile
是的，你让我的生命变得值得
so i told you with a smile
所以我微笑地告诉你
it's all about you
这都是因为你
it's all about you (it's all about you)
全都有关你（全都因为你）
it's all about you baby
这都关于你，宝贝
it's all about you (it's all about you)
全都有关你（全都因为你）
it's all about you
这都关于你
it's all about you
这都有关你

Answer 2

些东西 我要指出
你永远在我 即使你远
你是我的电池 只听见你的声音
使我的心融化 哦 女孩是真的
我对你的一切 我对所有美
不,孩子,你没有爱的问题
每天晚上, 另一种人
你总是对我唱歌
只有这一个字 女子啊,我对你的一切
有些女孩会忘记我 有没有怀疑这个世界
人人可以 排在第一位的她
真的 我对你的一切 我对所有美
不,孩子,你没有爱的问题
每天晚上, 另一种人
但你总是对我唱歌
只有这一个字 女子啊,我对你的一切
最后,我在看你的眼睛 就像你在这里
这种感觉,就好象能抓到
我对你的一切 我对所有美
不,孩子,你没有爱的问题
每天晚上, 另一种人 你总是对我唱歌
只有这一个字 是走出来
女子啊,我对你的一切
我对你的一切
我对你的一切
我对你的一切
我对你的一切