Question

麻烦懂韩语的亲帮我讲解一下这句话

나는 아프거나 힘들면 가족 생각을 합니다.
不要只翻译，具体地讲解一下这句话的句型时态和单词的意思

Answer 1

翻译：我病了或累了的话，就会想家。
句型为陈述句，时态为现在时。
나：我
는：主格助词，位于主语后
아프（다）：生病：疼
-거나：连接动词或形容词，是“或者”的意思。
힘들（다）：累，身心疲惫
-면：“如果”的意思，承接动词，形容词，名词加이（即사전이면如果是字典）
가족：家人，家族，家
생각：想法
을 ：宾格助词，位于宾语后
하（다）：做···
ㅂ니다：表示最高尊敬的语尾

Answer 2

我如果难受，或者很累，就会想起家里
나는 我， 는是表示主语的词缀
아프 疼痛，难受
거나 表示选择关系的词缀
힘들 累
면 如果
가족 家族 家庭
생각 想 ，考虑
을 表示宾语词缀
하다. 做
ㅂ니다 敬阶词缀