Question

我同学参加空姐的面试~要自我介绍~帮忙翻译成英文~谢谢~

我叫***，今年18岁。生性活泼、开朗、阳光的我喜欢挑战一切事物。当空姐一指是我的梦想。我喜欢在蓝天下飞翔的感觉。微笑是我的特性。在困难面前，我从不退缩，勇敢向前。因为我坚信“阳光总在风雨后”

ps：不经历风雨，怎么见彩虹。如何翻译？
勿直译~谢谢~在线等~

Answer 1

I'm xxx,aged 18.I'm a lively outgoing sunshine girl who loves challenges(to challenge everything). Becoming a stewardess had always been my dream. I love the feeling of soaring beneath the blue sky.My characteristic is my smile.Before difficulties,I never hide,I always move forward bravely.Because I know "there's always sunshine after the rain".
No cross, no crown.
中文写的不错嘛！

Answer 2

Hello everyone. My name is xxx, and I'm 18 years old. I'm a lively, outgoing and sunshine girl who likes to challenge everything.My dream is becoming a stewardess and never be changed.I love the feeling of soaring beneath under the blue sky. The smile is my characteristic.Before difficulties,I never hide, I always go forward courageously, because I usually believe "there's always sunshine after the rain".

完全是自己翻的~！~~~~

No cross ,no crown

Answer 3

My name is ***, 18-year-old this year. Naturally lively, cheerful, and I like challenges sunlight everything. When an air hostess that is my dream. I like flying in the blue sky under the impression. Smiling is my character. In the face of difficulties, I never flinched, and bravely forward. I strongly believe that the "sunshine after the rain in the total"

Answer 4

My name is***, I am 18 years old.The natural disposition lively, open and bright, sunlight I like challenging all things.When stewardess one figure is my dream.I like the feeling which soars under the blue sky.The smile is my characteristic.In front of the difficulty, I ever do not flinch, forwards bravely.Because I believe “the sunlight always after the wind and rain”

不经历风雨，怎么见彩虹：Does not experience the wind and rain, how sees the rainbow.或者No cross, no crown.

这样行么？

Answer 5

I call ***, this year 18 years old. The natural disposition lively, open and bright, sunlight I like challenging all things. As soon as when the stewardess refers to is my dream. I like the feeling which soars under the blue sky. The smile is my characteristic. In front of the difficulty, I ever do not flinch, forwards bravely. Because I believe “the sunlight always after the wind and rain” !

Answer 6

No cross, no crown.
不经历风雨，怎么见彩虹

还有很多经典的俗语翻译:
请访问:http://sl.iciba.com/viewthread-64-349592-1.shtml