Question

サヨナラの空 中文歌词

要翻译的好一点的。不要网上泛滥的那个。记得看银魂时看到过一个挺好的版本，比如
远く远く 是“远去 远去” 而不是“远远地远去 ”

Answer 1

いくつかの空（秋元康）
这片天空连成一片的啊”，

不知道从何时我是这样认为的。

抬头的心的对面，错的地方是为什么呢？

恋爱时候的那种伤心的日子，将持续到何时呢？

就算看不见未来，就在没有地图的那个角落拐个弯吧！

再见了，再见了。

我很想见你。

再见了，再见了。

一定会在某个地方就像偶然一样相逢的。

在孤独的前方一定会有崭新的天空。

太阳即使只有一个，但是很多的人在这片天空下生活。

两个看见的是各式各样的蓝天。

一起走在同样的路上，

在相信永远的斜坡上，

在话语的风中摇摆着，

在阳光灿烂的日子里，

梦也有点不安了。

什么时候，什么时候，

我很想你，

什么时候，什么时候，

就算转到背后，

什么时候，什么时候，

就像命运一样，

在记忆的前方，

一定是崭新的天空。

再见了，再见了。

我很想见你。

再见了，再见了。

一定会在某个地方就像偶然一样相逢的。

在孤独的前方一定会有崭新的天空。

再见了，再见了。

我很想见你。

再见了，再见了。

就算在下一秒，

再见了，再见了，

我们要各奔前程。

足迹在延伸着，在各自的天空下。