帮我翻译一下好不好,汉译英。求求你们了

还记得我吗?很抱歉,很久没有跟你联系了,因为我忘记了自己的邮箱。我们毕业了,三年过去这么快,我开始怀念你给我们上课的时候了。这一年来,同学们都很想你,你教我们的歌,还有你... 还记得我吗?很抱歉,很久没有跟你联系了,因为我忘记了自己的邮箱。
我们毕业了,三年过去这么快,我开始怀念你给我们上课的时候了。这一年来,同学们都很想你,你教我们的歌,还有你经常说的那句“今天天气很漂亮”。现在,我继续在另一所本科学校学习。你现在在哪呢?有想我们吗?
展开
 我来答
雪水飘飘
2012-06-29 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:3007
采纳率:0%
帮助的人:2003万
展开全部
还记得我吗?很抱歉,很久没有跟你联系了,因为我忘记了自己的邮箱。我们毕业了,三年过去这么快,我开始怀念你给我们上课的时候了。这一年来,同学们都很想你,你教我们的歌,还有你经常说的那句“今天天气很漂亮”。现在,我继续在另一所本科学校学习。你现在在哪呢?有想我们吗?

Do you still remember me? I apologize for not contacting you in such a long time, as I had forgoten my own Email. (你指的是电子邮箱吧?)The last three years passed so quickly, and now it's finally graduation. Thinking back, I miss the times when we were still in your class. This past year, all my classmates have been thinking of you, the songs you taught us, and your usual "today's weather is beautiful." For now, I will be studying undergrad at another school. Where are you now? Do you miss us too?

自己翻译的,希望对你有帮助—— ♥ 有什么问题可以追问。
百度网友e3d6c6e4474
2012-06-29
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:12.4万
展开全部
The last three years passed so quickly, and now it's finally graduation. 把这句改成 How time fly! we have been graduated for three years.会不会好些,不然前面那句意思就变成了,过了3年我们现在刚毕业,但是,提问者是要表达 已经毕业3年了吧。还有副词要修饰动词吧,怎么修饰了名词?不应该是,finally graduated吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
45806071
2012-06-30 · TA获得超过681个赞
知道小有建树答主
回答量:535
采纳率:0%
帮助的人:326万
展开全部
Remember me? I'm sorry, long time no touch with you, because I forget its own mailbox. We graduated, in the past three years so fast, I began to miss you to give us lessons. This year, the classmates all miss you, teach our songs, and you often say that "the weather of today is very beautiful." Now, I continue to another undergraduate course school. Where are you now? Have to us?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式