Question

求大师帮忙翻译成英语，一定不要工具翻译，通顺就好，拜托了

历史上看，奥运会可分为两大阶段，第一阶段为古代奥运会，于公元前776年，每隔1417天即4年举行一届。第二阶段，从公元1896年开始，至今举办的奥运会统称为现代奥运会。

Answer 1

Historically, the Olympic Games would be divided into two stages: The first one is called the ancient Olympic Games which started from 776 BC and was held every 1,417 days ( 4 years); The seconed one is called the modern Olympic Games which started from 1896 and lasts till now.

Answer 2

From the prospective of the history,The Olympics contains two aspects,the first stage is called ancient Olympics,dating from 776BC,It was held every 1417days ,ie,every 4 years.the second stage is from 1896AD.Up to now,The Olympics that have been held are called The Modern Olympics.不客气亲！

Answer 3

Accroding to the history, the Olympic Games was separated into two phases. The first phase named Ancient Olympic Games. It was started from B.C. 776 and held every four years -- 1417 days.
The second phase has been started from 1896 till now. The Olympic Games we've been held untill now traditionally called Modern Olympic Games.

Answer 4

As per the historical,the Olympic Games Divides into two satages,the first is the ancient olypmic games,begun in 776 BC and held on every four years ( equal to 1417 days).The second is modern Olympic Games,begun in 1896 until now.

Answer 5

throughout history，the olympics experienced 2 phases，the first phase is ancient olympics，which began in 776 BC and held every 4 years（about 1417days），the second phase is modern olympics which continues today from 1896 AD