Question

请哪位大侠将下面这段话翻译成粤语,小弟这厢有礼了

我喜欢你这种类型的,真的,但是我真的不知道怎么说出口,有时候我真的想说出来,不管你的态度,那样我会好受一些

Answer 1

我好中意你呢类型既，真架，但系我唔直怎讲出口，有时候我真系想讲出来，唔理你既态度，咁样我会好受D

Answer 2

我喜欢你这种类型的,真的,但是我真的不知道怎么说出口,有时候我真的想说出来,不管你的态度,那样我会好受一些
I like you this kind of type, really, but I really don't know how to say, sometimes I really want to say, no matter your attitude, so I'll feel better

我喜欢你这种类型的,真的,但是我真的不知道怎么说出口,有时候我真的想说出来,不管你的态度,那样我会好受一些
私はあなたが好きでこのような类型の本当です。でも、私は本当にわからないなんて言って输出である私が本当に言いたいことは出てきて、私はあなたとの态度を、そのようにして私が悪いじゃないでしょうか

我喜欢你这种类型的,真的,但是我真的不知道怎么说出口,有时候我真的想说出来,不管你的态度,那样我会好受一些
나 는 당신 이 같은 종류 의, 정말 이지 만 저 는 정말 몰라요 " 라고 합 니 다. 수출, 때로는 내 가 정말 말씀 하 시 길, 당신 의 태도 를 처 럼 나 문지기 말씀 해 주 세요

我喜欢你这种类型的,真的,但是我真的不知道怎么说出口,有时候我真的想说出来,不管你的态度,那样我会好受一些
Je vous aime ce type, vraiment, mais je ne sais vraiment pas comment, dans certains cas, je vous voulez que je vous et bonne attitude