Question

求英语高手翻译成英文，急急急。。。

老师，感谢您。我刚开始对英语非常害怕，觉得英语很难。是您让我感得英语的乐趣，我对英语从害怕慢慢变成喜欢，这一切都是您的功劳！转眼间就要毕业了，我快要离开你，离开亲爱的龙老师，离开敬爱的严老师，离开母校。现在，我最想对您说的：“谢谢您，老师！”您使我从幼苗成参天大树，这一切，我会永远铭记在心。我爱您！

Answer 1

我的译文，供您参考：
Thank you, teacher! At the beginning I am very frightened to english, feeling that English is very difficult. But you let me regain the fun of learning english and my fears gradually turned out to be likes to english language. This is all your credit!
And shortly I would graduate. I'm going to leave you, leave the dear Mr.Long, leave Miss Yan, and leave my mother school.
Now, I want to tell you:"Thank you, teacher!" You make me become a towering tree from a seedling, all of this, I will always keep in mind. I love you!

Answer 2

Dear teacher, thank you for my first English very frightened, feel English
very difficult. You let me feeling of English fun, I to English from fear
becomes a like, all this is because of you!
Turn an eye is about to graduate, I
was about to leave you, leave my dear Long teacher, leave the beloved strict
teacher, leave the Alma mater right now, I want to say to you: thank you,
teacher! You make me from a young plants towering trees, and all of this, I will
always remember I love you

Answer 3

以下是我的译文供参考：
Dear Teachers! I want to tell you how much I appreciate your help.
I was very afraid of learning English and thought it very difficult from the beginning.
It is you to make me realize the fun of English and begin to enjoy it gradually.
All the credit goes to you! However, time flies, I will graduate soon, leave you, my dear Mr./ Ms Long and respected Mr./Ms Yan, leave our school.
Now, I'd like to say, " Thank you so much my dear teachers! You grew me up from a seedling into a towering tree. I‘ll keep everything in mind forever. I love you!"

Answer 4

Dear Teachers! I want to tell you how much I appreciate your help.
I was very afraid of learning English and thought it very difficult from the beginning.
It is you to make me realize the fun of English and begin to enjoy it gradually.
All the credit goes to you! However, time flies, I will graduate soon, leave you, my dear Mr./ Ms Long and respected Mr./Ms Yan, leave our school.
Now, I'd like to say, " Thank you so much my dear teachers! You grew me up from a seedling into a towering tree. I‘ll keep everything in mind forever. I love you!"

Answer 5

Teachers, thank you. I just started to English very fear, find it difficult to learn english. You let me feel the fun of English, English for me from fear becomes love, everything is you! In the blink of an eye to graduate, I am going to leave you, leave the baby dragon teacher, leave dear strict teacher, leave my alma mater. Now, I want to say to you:" thank you, teacher!" You make me from seedlings into a towering tree, all this, I will remember them forever. I love you!

Answer 6

Dear teacher, thank you. I started to English very afraid, think English is very difficult. You teach me the pleasure of English language sense, I to English from fear slowly become like, all this is because of you! Turn an eye is about to graduate, I was about to leave you, leave my dear dragon teacher, leave the beloved strict teacher, leave the Alma mater. Now, I want to say to you: "thank you, teacher!" You make me from a young plants towering trees, and all of this, I will always remember. I love you!

Answer 7

推荐答案好多错的.机翻的吧.