Question

求翻译！急！我需要面试一个公司，他们需要我做一个英文的自传，我不会啊我 工作对我很重要！

求翻译！急！我需要面试一个公司，他们需要我做一个英文的自传，我不会啊我 工作对我很重要！我把我的中文自传写下来！求求大伙帮帮忙 翻译一下！兄弟我感激万分！我没多少分 全压上了。谢谢好心的各位朋友！尽快！
以下是我的中文自传：

向您作自我介绍，深感荣幸，我叫徐俊良 今年26岁 来自一个温馨和睦的家庭
我是独生子，父亲和母亲都是普通工人，他们为了我付出了太多坚信，我爱非常的爱他们。
我出生在吉林省通化市，那是一个美丽的城市
我于2008年毕业于大连工人大学，主修数控技术，成绩优秀，与师生关系融洽
在学校期间，一直担任班级和院校学生会干部，如组织和策划学校小型规模节日活动等等。得到了老师和同学的认可。
毕业后，做过几分工作，工作期间，与领导和同事关系融洽 并多次担当班长和组长一务，得到了领导和同事的好评
我热爱运动，喜欢羽毛球和跑步，身体素质好，能吃苦耐劳。
衷心盼望阁下考虑我对次职位的申请时，记得我是个积极主动，负责而且勤奋工作的人。
我会给公司带来积极的影响，希望阁下给与我这样的机会 谢谢！

Answer 1

To introduce myself to you, deeply honored, I called Xu Junliang this year 26 years old from a warm family
I am an only son, father and mother are ordinary workers, they paid too much for me believe love, I love them very much.
I was born in Jilin Province, Tonghua City, which is a beautiful city
In 2008 I graduated from Dalian workers University, majoring in CNC technology, achievement is outstanding, and the harmonious relationship between teachers and students
During the period of school, has served as class and college student cadres, such as the organization and planning of small scale school holiday activities. The teachers and students recognition.
After graduation, doing some work, during the work, with the leader and colleague relationship and many times as a monitor and a group leader, the leadership and colleagues.
I love sport, like badminton and running, good physical quality, can bear hardships and stand hard work.
We sincerely hope you consider my application for the position of the time, remember I am a proactive, responsible and hard working people.
I will bring positive effect, I hope you to give me this opportunity to thank!

追问

非常感谢您的荣笔，虽然不懂，但不胜感激！

Answer 2

你的中文写的还行，中间我给你改动了一点。
It's really my great hornor to have this interview.(向你作自我介绍？不妥!) Firstly, let me introduce myself briefly in English.(我给你加的) My name is Xu Junliang, 26 years old, coming from a a warm and harmonious family.
I am the only child in my family. Both of my parents are ordinary workers and they have payed too much for me. So I love them very much.
I was born in Tonghua which is a beautiful city in Jilin Province.
I graduated from Dalian University of Workers and my major is CNC Technology.(成绩优秀，与师生关系融洽 放到下面比较合适)
During the years at my university, I got good marks in my study and also enjoyed a harmonious relationship with my teachers and the students. I was one of the students leaders of both the campus and my class. Organizing and planning small campus activities was part of my responsibilities, which was recognized by the the teachers and the students.
After graduation, I had several jobs and during the work, I remained good relations with the company leaders and my colleagues.i also played the role as the monitor or team leader for several times during these jobs(我想说你很牛啊)， which got praise from the company leaders and my colleagues.
I am enthusiastic about many sports, for example, i am fond of playing badminton and running, which all layed a solid fundation for hard work.
I sincerely hope that u can consider my job application carefully. Just remember I am an active young man and also a person who is willing to do hard wok with responsibility.
（最后一句改成这样）Through my own efforts, I hope I can make own contribution to the company I work for and also grow together with it. Thank you!

Answer 3

i am glad to stand here and introduce myself to you.my name is xujunliang, 26 years old now,come from a harmonious family which my father and mother are both workers. also i am the only child in my family.i love my family very much beacuse they pay too much agony for me in addition to let me have a better life.i was born in tonghua jiling, it is a beautiful city.
i graduated in daliangongren college in 2008,i am majoy in Numeric Control Technology.i got a good result grade an had a good relationship with all my teachers.
during the shcool life,i am both the class leader and student union leader.i had arranged and polted many school festival activities and get the licence of the teachers and students.
after my graduation,i did several works and during the work time,i also have a good relationship with my leader and colleague.i had the assmuption of monitor and group leader for several times,also it get a good respons
i like soprts,especially badminton and runing,i have a healthy body and willing to endure hardship and work hard to get success.
i hop you can know me as a positive and hardworing person,i have the sence of responsibility as well.
i will bring your company a btter future if you can give me this oppotunity. thank you very much.
你的中文也有点乱。。。反正我按照你的翻译了，很辛苦的！望采纳。

Answer 4

Lao shu shekels, and for forty years, yellow no. Born in Peking.
Three years without a father, is lost, In the near tzi-shue emperor, no, no.
Without father, without mother love filial piety, especially the Boolean QiaoYan failed. A benevolence,
Young, natural read 300. After study, hence drink JiaoShuJiang normal, and strong, the family, land for an inheritance, very difficult to teach every purchase ticket, rich in color, also have late frost base and content. Nevertheless, 27, and philosophy of science, it is writing a novel, and not a laugh, no home.
Thirty-four married, had a male and a female, are cunning gratifying. When idle, not the law or flowers, often have no flower, also cannot bear leaves. Don't read the book without neither does not worry. What is done to teach, often suffer serious also
Don't regret. So, to live for forty years, perhaps a bit.