Question

急需英语达人帮忙翻译 不要在线翻译的 谢谢

有个客户有疑问 原文是Hello is in a stock of color and the sizes? price of $8,5 apiece?
如果我要像下面这样回复 请大家帮我翻译成英文的 谢谢了

尊敬的顾客朋友你好，很抱歉因为我们不详细的产品描述和选项给你带来不便，也很开心你我国度不同却能在这里彼此沟通，现在我们正在努力修改和完善产品的描述和选项，$8.5是每件衣服的单价，5件以上优惠10%（包含5件）如果你还有疑问请再与我们联系。我的英语不是很好，但我会努力学习，也希望能够获得你的信任！
还有Hello is in a stock of color and the sizes? price of $8,5 apiece?
是什么意思

Answer 1

Dear Sir or Madam,

Thank you for your message.

We are very sorry for the inconvenience caused due to the rough product descriptons and options. But we are really happy to be communicating with you here, given the different cultures and nationalities. For your information, we are currently in the process of refining the product descriptions and options.

$8.5 is the price of one piece of garment. But if you buy 5 pieces or more in one go, we will offer you a discount of 10%.

If you have further questions, please feel free to contact us.

p.s. I am still brushing up my written English, and I hope our efforts will win your trust.

Yours sincerely,
xxx

他这句英文也不太正宗吧，大概意思就是 有什么颜色和尺寸可供选择？一件八块五美金？

Answer 2

Dear customer Hello friends, I am sorry because we don't detailed product descriptions and options to bring inconvenience to you, also very happy you and me in different countries can communicate with each other here, now we are trying our best to revise and improve the product description and option, $8.5 is the price of each shirt,5 more than10% ( including preferential5) if you have any questions please contact us again. My English is not very good, but I will study hard, also hope to be able to obtain your trust!

Hello is in a stock of color and the sizes? price of $8,5 apiece? (你好，是在一个股票的颜色和大小？价格为$8、5分？)

Answer 3

Respect of customer friend hello, I'm sorry because we don't detailed product description and options to inconvenience you, also very happy you to different degrees in China but can communicate with each other in here, and now we are working to modify and improve the product description and option, $8.5 each clothes is a unit price of 5 pieces or more preferential 10% (contains five parts) if you have questions, please contact us again. My English is not very good, but I will study hard, also hopes to gain your trust!

Answer 4

Dear Sir/Madam,
We are very sorry for the inconvenience due to our rough products descriptions and multiples. I am also happy that we can communicate though we are from different countries. Now we are trying our best to fix and improve those mistakes.
To answer your question, I'd say that $8.5 is the unit price and you can get 10% discounts if you buy five more.
Please contact us if you still have questions.

PS: My English is not so good, but I'll try to learn it and I hope to acquire your trust.
Yours,
***

Answer 5

Dear Sir/madam,
Thank you for the enquiries you have launched.
We are most regretful for the vague description of our
products and the options that caused much inconvenient to you, but we are most
thankful and happy to communicate with you here, thought we are of difference
culture and nationality. To your best interest we are currently endeavoring to
refine and perfect our products description and the options available.
For your information, the current conditions in our sale are:
$8.5 for each clothes, and a 10% discount for a purchase of 5 pieces or more.
For further enquiries please feel free to contact us.
p.s. I am not very fluent in the English language, but I am
trying my very best to improve on it, and I hope our determination and perseverance
may gain your trust.
Yours sincerely,
xxx