Question

日语好的帮忙翻译一下，谢谢

如你所见，是大海的歌词，日语好的请帮忙把他译成谐音的日语罗马音（注意每个音分开。在下日语小白。。）谢谢，谢谢！有加分啊啊啊！！

小时候 妈妈对我讲
大海就是我故乡
海边出生 海里成长
大海啊大海
是我生活的地方
海风吹 海浪涌
随我飘流四方
大海啊 大海
就像妈妈一样
走遍天涯海角
总在我的身旁
小时候 妈妈对我讲
大海就是我故乡
海边出生 海里成长
大海啊大海
是我生活的地方
海风吹 海浪涌
随我飘流四方
大海啊 大海
就像妈妈一样
走遍天涯海角
总在我的身旁
大海啊故乡 大海啊故乡
我的故乡 我的故乡

Answer 1

大海啊故乡
小时候妈妈对我讲,
シャオ シー ホウ　　 マ マ　　 ドゥイウォージャン
大海就是我故乡,
ダー ハイ　チューシー　 ウォーグーシャン
海边出生, 海里成长,
ハイ ピェン チューション　　　ハイ　リ　チョン ジャン
大海啊大海,
ダー ハイ　ア　　ダー ハイ
是我生活的地方,
シーウォー　ション フォ ディ　ディーファン
海风吹海浪涌,
ハイフォン チュイ　 ハイ ラン　ヨン
随我漂流四方.
スィ ウォー ピャオリョー スー ファン
大海啊大海,
ダー ハイ　ア　　ダー　ハイ
就像妈妈一样,
チューシャン　ママ　　イー ヤン
走遍天涯海角,
ゾウピェン　ティェンヤー　ハイ ジァオ
总在我的身旁.
ゾン ザイ　ウォーディ　シェンパン
大海啊故乡,
ダー ハイ　ア　　グー シャン
大海啊故乡,
ダー ハイ　ア　　グー シャン
我的故乡,
ウォーディ グー シャン
我的故乡.
ウォーディ グー シャン
------------------------翻译：---------------
大海啊 故乡　　　　　　　　　　　　　　 海はふるさと

小时候妈妈对我讲 　　　　　　 　　　　　 幼い顷母は私に言った
大海就是我故乡 　　　　　　　　　　　　　　海は私のふるさとだ、と
海边出生　海里成长　　　　　　　　　　　 海辺で生まれ　海で育った
大海啊大海　是我生活的地方　　　　ああ海よ　私の生きる场所
海风吹　海浪涌　随我漂流四方　　　风は吹き　波打って　私をどこまでもさすらう　
大海啊大海　就像妈妈一样　　　　　 ああ海よ　あなたはまるで母のようだ
走遍天涯海角　总在我的身旁　　　　どこに行こうともいつも私のそばにいる
大海啊故乡　我的故乡　　　　　　　　　 海はふるさと　私のふるさと

追问

首先感谢，想要罗马音，谢谢？这是谐音吗？

追答

是谐音。

Answer 2

子供の顷、母が私に言っ
海は私の故郷
海海の成长生まれ
海海だ
は私の生活の场所
潮风に吹か波が
私は四方に流れる
海海だ
お母さんのよう
天地の果てにあまねく歩いて
いつも私のそばに
子供の顷、母が私に言っ
海は私の故郷
海海の成长生まれ
海海だ
は私の生活の场所
潮风に吹か波が
私は四方に流れる
海海だ
お母さんのよう
天地の果てにあまねく歩いて
いつも私のそばに
海よよふるさと故郷の海
私の故郷は私の故郷

Answer 3

小时候 妈妈对我讲
母亲は子供を闻かせてくれ
大海就是我故乡
海は私の故郷だ
海边出生 海里成长
浜辺に生まれ海里に成长している
大海啊大海
海だ海
是我生活的地方
が私の人生の场所だ
海风吹 海浪涌
潮风吹き波に群がっている
随我飘流四方
私はいまだに漂流四方に随行した
大海啊 大海
海だ海
就像妈妈一样
お母さんのようだ
走遍天涯海角
そばにいる
总在我的身旁
が、私のそばにいてね
小时候 妈妈对我讲
母亲は子供を闻かせてくれ
大海就是我故乡
海は私の故郷だ
海边出生 海里成长
浜辺に生まれ海里に成长している
大海啊大海
海だ海
是我生活的地方
が私の人生の场所だ
海风吹 海浪涌
潮风吹き波に群がっている
随我飘流四方
私はいまだに漂流四方に随行した
大海啊 大海
海だ海
就像妈妈一样
お母さんのようだ
走遍天涯海角
そばにいる
总在我的身旁
が、私のそばにいてね
大海啊故乡 大海啊故乡
海よ故郷の海よ故郷だった
我的故乡 我的故乡
私の故郷である私の故郷だ

追问

不是翻译，是谐音的罗马音，谢谢

Answer 4

小さいゴロ、母は私に话して、
海は私のふるさと
海辺に生まれ、海に育てる
海あ海は
私の成长のところ
潮风が吹いて、海波が荒い
私に连れて、どこか流れている
海あ海は
母のように
どこに行こうともいつも私のそばにいる。

小さいゴロ、母は私に话して、
海は私のふるさと
海辺に生まれ、海に育てる
海あ海は
私の成长のところ
潮风が吹いて、海波が荒い
私に连れて、どこか流れている
海あ海は
母のように
どこに行こうともいつも私のそばにいる。
海あふるさと、海、あふるさと
私のふるさと、私のふるさと