Question

やめる　やまる　とめる　とまる，他们都写成止めると止まる，他们有什么区别？？

Answer 1

や的那一组是住手的意思（好像没有やまる吧）
と的那一组是停止的意思
める是他动词，就是及物动词
まる是自动词，就是不及物动词
比如叫人住手就是やめて！
车停下来：车が止まる。
把车停下来：车を止める
还有不懂就追问

追问

也就是说やめる是使停止动作的意思，とめる　とまる是停止物体的那一类的意思吗？
やめる还有个停止习惯和状态的用法吗？比如说会社をやめる。 辞职。

追答

可以这么理解，不过我觉得学外语与其总结各种规律，不如直接记搭配，知道怎么用不就等于掌握这个词了吗。至于会社をやめる，那个一般写做辞める