Question

how do you do？ 这句话直翻的话，是不是可以翻译成 你怎么做？ 那一般情况下，你怎么做？怎么表达？

我知道这是问候的意思，就是好奇，因为在学语法，就是好奇从语法的角度应该怎么看这句话，也好奇为什么这句话会变成问候语

Answer 1

这句话严格地说，就是不符合语法的，没什么语法可言。就是长久以来约定俗成的一种说法。
就像：Long time no see.这个传说是由中国人引进的问候句，一样是完全不符和语法和规范的，可英语中就是有一些这样的句子、短语，虽然不合语法，但却成为了人们日常生活中早已习惯并默认的固定用法。这既是所谓的约定俗成。
所以，深究其来由和发展是无意义也很难办到的。对于这些较为特殊的例子，你就记住并熟练运用就好。
How do you do.若是非要直译，也应是“你做得怎么样”，引申一下，大概就成了现在问候语了。而“你怎么做的”就是像大家说的，要翻成“How do you do it?”因为do是及物动词，所以后面必须接宾语，你也应该明白的。希望帮得到你！~

Answer 2

这是问候语,你好

How do you do.
How do you do.

追问

我直到阿 就是好奇

追答

如果要说你怎么做,要说

How do you do it?

Answer 3

不可以，How are you do it?

追问

这⋯⋯语法是错的吧。。只能说how are you doing 吧？

追答

应该没错吧！呃……我糊涂了！！

Answer 4

我感觉应该是西方国家约定俗成的。
你怎么做？应翻译为How do you do it?或What do you do with it?