Question

请日语高手帮我把这段话翻译成日语，非常感谢！

昨天的工作，我表现不好，给大家添麻烦了。非常抱歉。
你可能对我有些误解。我知道那是工作，不是闹着玩。我也希望尽可能拍出漂亮的照片，不想别人笑话我们。所以我不是讨厌长头发和那些衣服。
请不要责怪丸山先生和他的朋友，他们是男性，对假发什么的不太了解，而且也没有见过我，准备工作没有做好是正常的。
也请不要责怪摄影师和化妆师，他们的建议没有错。毕竟他们对流行和服装搭配更专业。那个假发看起来确实很低档，和你们的手表不搭配。我知道日本人喜欢丝袜，不过黑色连衣裙加上黑色丝袜，就不能突出手表的存在了。但是丸山先生的朋友认为他自己的想法才是最好的，那我们也没有办法。
我知道你一直很努力的工作，也给身边的人很多帮助，我明白你是好心的人。我从17岁离开家到现在八年了，这八年里，我经历过很多事情，遇到各种各样的人。人的心是很复杂的，嘴上说的不一定是真实的想法。如果你经常生气，有的人会记恨你的。
我的日语不好，有时候不能很好的表达我心里的想法，对不起。我很想把你交给我的事情做好，可是昨天的结果不理想，所以我对自己很失望，也很后悔。辜负了你对我的期望，请你原谅我。
另外，昨天给大家添了很多麻烦，请替我向大家说谢谢。

Answer 1

　昨日の仕事で、调子がわかったので、みんなにいろいろご迷惑をおかけしておりました。本当に申し訳ありませんでした。
　私のことに误解があるかもしれませんが、それは仕事であり、冗谈ではないと存じます。自分もできるだけいい写真を撮りたいんで、他人に笑われたくないですから、そのような长い髪や衣服が嫌いではありません。
　丸山先生と彼の友达を责めないでください。彼らは男性ですから、ウイッグによく知っていません。それに、私のことを见たことありませんし、色んな事を准备できなっかたのもあたりまえでしょう。
　カメラマンと化粧师を责めないでください。彼らはファッションと服装の组み合わせがよく知っていて、専门と言えますから、提案は间违いありません。でもあのウイッグは実に地味だと见えますが、みんなの腕时计に似合わないんです。日本人はストッキングが大好きだと分かります。でも、黒いドレスと黒いストッキングの组み合わせで、腕时计の存在が见えないんです。丸山先生たちは自分の考えが一番いいと思いますから、仕方が无いです。
　私は、贵方はいつも仕事に顽张ていて、周りの人を手伝っていて、本当に优しい人だと知っています。私は、17歳から家を出て、今までもう8年になりました。この8年间、色んな事を経験して、様々な人と出会った。人の心が复雑であり、口での言叶は本当の考えではないかもしれません。もし贵方はいつも起これば、ある人が贵方のことを憎みます。
　私の日本语が下手ですので、时々心の底からの思いをよく表れません。ごめんね。贵方から頼んだ事を完璧にしたいですが、昨日の结果が悪かったので、自分にも大いに失望し、後悔しました。贵方の期待に背いて、どうか许してください。
　そして、私の代わりに、皆に「申し訳ありません」を诧びてください！

翻译的不知道对不对，不过都是我自己翻译的，您再修改一下！

Answer 2

你可以直接百度搜日语翻译器的

追问

那些错误很多。