Question

见る 见える 见つける 见つかる 的区别？像查这些词的区别，有哪些网站可以参考？

Answer 1

见る，有很多意思，最基本的意思就是“看”，另外还有欣赏、照看、评价、推断等等的意思。
见える，主要两种意思，一是“看得见”，二是“看起来好像……”。
见つける，主要两种意思，一是“看惯”，二是“找出”“发现”（这个跟看基本没关系了。）
见つかる，主要两种意思，一是“被发现”“被看见”，二是“能发现”“找得到”。
像这种只带一个相同汉字的不同的几个动词，虽然有所联系，但在意义和用法上都有非常明显的区别，不要看到这个相同的汉字就觉得它们意思差不多，其实差得远了。

网站的话不好再回答里直接贴，容易导致回答被吞掉。请你谷歌一下“goo辞书”，网站是日语的，里面有“类语”辞典，会介绍在日语中意思和用法比较接近难区分的词汇。但你给的这组不属于难区分的范畴。