Question

有会粤语的么？能帮忙翻译下郑秀文的《信者得爱》歌词么？

我想学唱信者得爱这首歌，可是自己不会粤语，有会粤语的人才么，能帮忙纠正下发音么，把粤语弄成大陆版的，这样方便记方便唱，知道如果发 粤语的音。

Answer 1

估计很难，就算给您标上了粤语拼音你不会拼也是白搭。
普通话拼音是没有用的，因为普通话的拼音根本没办法标出粤语里的大部分读音。
seon3信 ze2者 dak1得 ngoi3爱
粤语版　　郑秀文 - 信者得爱
曲: Kim Do Hoon
词: 陈少琪/MC 仁
You know I got this
Let's Go! Live your life up day and night!
It's so high high high
Let's get it going, Let's get it going up
It's so high high high
You're gonna get go, Let's get it going up
It's so high high high
You're gonna get go, Let's get it going up
dong1当 nei5你 do1多 mo1麼 do1多 mo1麼 sau4仇 si6视 zoek6著 sai3世 gaai3界
ze5这 jat1一 cai3切 zit3节 zau3奏 taai3太 faai3快 faai3快 dou3到 go3个 sing3性 bei6被 fan1分 gaai2解

(you gotta stand in line)
种种天灾令大地像泄气车胎
氧气要购买 快灭绝美好生态 oh
别怨新闻这麼假
那需挑剔天色这麼差
相信爱可统领天下
别怪新闻这麼花假
每一点爱可修补伤疤
将那黑色世代转化 wo oh
机关枪 坦克车 狂乱地跳舞
战争里 世界痛了信仰那会被打倒
(it's time you live it up)
空中花园傲慢极没法够天高
欲念是甚麼 信念就是我的祷告 oh
别怪新闻这麼假
那需挑剔天色这麼差
相信爱可统领天下
(put'em up put'em up)
别怪烟花这麼花
每一点爱可修补伤疤
将那黑色世代转化
无论寸步难行 仍旧张开双眼
用你心感应天父衪 oh oh oh oh
有爱武器会软化 掌握手中的十架
尽力量感染著世人吧 ah
别怨新闻这麼假
那需挑剔天色这麼差
相信爱可统领天下
(put'em up put'em up)
别怪烟花这麼花
每一点爱可修补伤疤
将那黑色世代转化
别怨新闻这麼假
那需挑剔天色这麼差
相信爱可统领天下
别怪烟花这麼花
每一点爱可修补伤疤
将那黑色世代转化 oh
It's so high high high
Let's get it going, Let's get it going up
It's so high high high
You're gonna get go, Let's get it going up
It's so high high high
You're gonna get go, Let's get it going up……

Answer 2

呢个世界七千日夜
一直喺度转动 从未停息
呢个时候有啲不变
但系亦有唔定
而我嘅心中只有一种
就是拼命搵和谐
喺呢个世界响处角落
喺度嘅每一个人
心中嘅缺口不断扩张
贪恋要全世界奉上
如能为你著上 一世记号
这世别再动摇
给你不再动摇嘅徵号
全为你记低嘅需要
名字叫 感觉预告
信念叫 灵魂紧抱
在你每一秒
给你信仰 你有你勇
你嘅世界有你有力
你有你欣赏
你有你闯 你手上有你梦想
而我嘅心中只有一种
就是拼命搵和谐
喺呢个世界响处角落
喺度嘅每一个人
心中嘅缺口不断扩张
贪恋要全世界奉上
如能为你著上 一世记号
这世别再动摇
给你不再动摇嘅徵号
全为你记低嘅需要
名字叫 感觉预告
信念叫 灵魂紧抱
在你每一秒
给你信仰 你有你勇
你嘅世界有你有力
你有你欣赏
你有你闯 你手上有你梦想

Answer 3

有专门的粤语学习课件可以下载。youku等

Answer 4

【信者得爱】有国语版的...好吧..我教你
不过要给点时间..我要帮你重组歌词谐音