Question

急求 ！！！翻译《板桥杂记》里的一段描写李十娘的，给跪了~~~

李十娘，名湘真，字雪衣。在母腹中，闻琴歌声，则勃勃欲动。生而娉婷娟好，肌肤玉雪，既含睇兮又宜笑，殆《闲情赋》所云“独旷世而秀群”者也。性嗜洁，能鼓琴清歌，略涉文墨，爱文人才士。所居曲房秘室，帷帐尊彝，楚楚有致。中构长轩，轩左种老梅一树，花时香雪霏拂几榻；轩右种梧桐二株，巨竹十数竿。晨夕洗桐拭竹，翠色可餐，入其室者，疑非人境。余每有同人诗文之会，必主其家。每客用一精婢侍砚席、磨隃麋、爇都梁、供茗果。暮则合乐酒宴，尽欢而散，然宾主秩然，不及于乱。于时（明末）流寇讧江北，名士渡江侨金陵者甚众，莫不艳羡李十娘也。十娘愈自闭匿，称善病，不妆饰，谢宾客。阿母怜惜之，顺适其意，婉语辞逊，弗与通，惟二三知己，则欢情自接，嬉怡忘倦矣。后易名贞美，刻一印章曰“李十贞美之印”。余戏之曰：“美则有之，贞则未也。”十娘泣曰：“君知儿者，何出此言？儿虽风尘贱质，然非好淫荡检者流，如夏姬、河间妇也。苟儿心之所好，虽相庄如宾，情与之洽也；非儿心之所好，虽勉同枕席，不与之合也。儿之不贞，命也！如何？”言已，涕下沾襟。余敛容谢之曰：“吾失言，吾过矣！”

Answer 1

李十娘，名湘真，字雪衣。还在娘肚子里时，听见弹琴唱歌的声音，就蹬腿蹬脚地活动。生下来长大之后，姿态美好，皮肤像玉和雪一样温润白皙。看人的时候含情而视，似笑非笑。简直就像潘安《闲情赋》中所说的“风华绝代、超出群伦的独特的女子”啊。喜欢干净整洁，能弹琴会唱歌，也稍微懂一点文化，喜爱有学问有才华的人。就是一个文艺女青年。住的庭院比较隐蔽、深幽，屋内的帷帐、器物，都摆放得很有品味。庭院中间建有一座长廊，廊的左边种了一棵老梅树，开花之时，香气氤氲，白色的花朵像雪一样落在床上和案几上。廊的右边种着两棵梧桐树，几十株高大的竹子。每天早晨，水汽很重，梧桐树和竹子都好像水洗过一样，翠色浓郁，秀色可餐。到她屋子的人，都以为不是人住的环境，是仙境。我每次和朋友举行诗会文会，都一定要在她家举办。每个客人都安排一个精美的婢女侍奉在坐席旁、磨墨、温酒、献茶果。晚上就举行酒宴，尽欢而散。但是主人客人都很守规矩，不会乱来。当时盗贼在江北作案，渡江南下侨居南京的名士很多，没有不敬仰李十娘的。十娘更加隐蔽踪迹，不喜欢抛头露面，说自己有病，不加修饰打扮，谢绝宾客。老鸨疼爱她，一切都顺着她的意思，对外人婉言谢绝，不给她通报。只是对俩仨知己，才高兴地亲自接待，玩耍不知疲倦。后来改名叫贞美，刻了一方印，印上写：李十贞美之印。我给她开玩笑说：“你是漂亮，但是贞洁却不够吧。”她哭着说：“您是了解我的人，怎么说这么样的话呢，我虽然是风尘女子，身份很卑贱，但是并非喜欢淫荡不加检束，像夏姬、河间妇那样的人。假如是我喜欢的人，即使表面上相敬如宾，客客气气，但是我的感情是倾向他的。不是我喜欢的人，即使跟他睡觉，心也不在他身上。我不能贞洁，是命啊！该怎么办呢？"说完哭的沾湿衣襟，我收敛面色，道歉说：“我说错了，我错了。我不是人。你打我吧。”
纯手写，请给分。大半夜的，多辛苦啊。

Answer 2

Lee 10 Mother the name XiangZhenGe word Suits. In the womb, the smell of the piano songs, the exuberant desire to move. Born Painting Juan, skin Jade snow, including Di and Xi should laugh, almost leisure Fu "cloud" alone Masterpieces Ellen who. Addicted to cleaning can the Guqin clear song slightly involved Schwimmer, love text talents. The Chamber of Secrets, the place where the song room curtains Zun Yi, Tutu has caused. In structure long Xuan Xuan left Laomei a tree, flower, Hornsey Fei whisk a few couch; two Xuan right kinds of Indus, the number of giant bamboo pole. Eve morning wash Tong Shi bamboo, emerald green can meal into their room by suspected non-human environment. I colleagues in the poetry of the will, will the Lord his home. Per passenger seats with a fine servant Shi Yan mill so as Mi, heat up both beams for tea fruit. Twilight, while a music feast, thoroughly enjoyed themselves and dispersed, the natural host and the guest rank contingent, less than in the chaos. (Late Ming) at the time bandits Hong jiangbei, celebrities cross the river Overseas Jinling by a very public, everyone envy Lee 10 mother. 10 mother more autistic anonymous, and good disease, no ornaments, to thank guests. Mama pity along the fitness of their meaning, Yuen-language speech Johnson, Dover, and through except for twenty-three confidant, Huan situation since then, Hee Yi forget the tired men. After Yi Jeong America, engraved a seal, called "Lee ten Zhen India". I play called: "America you have the Ching is not." 10 mother weep, saying: "You know children who, of yore? Child is dust cheap quality, and then non-lewd seized by flow, such as Xiaji Hejian women. the Gou child heart appeal to their preferences, although the phase Zhuang Rubin, the situation with which contact is also; appeal to their preferences of non-child heart, Mian with pillow mat, not with co. child of infidelity, life also! how ? "have spoken Tixia garments. Lianrong I thank him, saying: "I slip of the tongue, I had to carry on!"