Question

谁能帮我精确的翻译作品的要求

这是学校对动画作品的要求 我看不太明白 害怕格式错了 希望大家能帮我的忙 帮我翻译一下 谢谢了！（全部帮我翻译一下，谢谢啦）
2D ART FOR ANIMATION | 2D CHARACTER ANIMATION | 3D CHARACTER ANIMATION
PORTFOLIO REQUIREMENTS:
The portfolio will include demonstration of skills and a letter of intent.

FORMAT:
Choose ONE Format:
A compact portfolio consisting of 12 - 20 pieces or prints
OR
A website URL with clear, high-resolution images
& / OR
VHS (must be NTSC) / DVD

Please DO NOT send CD’s, Zips, Slides, etc. Website URL submissions alone will not be accepted.

PLEASE NOTE: PORTFOLIOS SUBMITTED WITHOUT SKETCHBOOK WORK WILL NOT BE ACCEPTED.
这一段也得翻译啊 For those applicants applying to the 2D/3D Character Animation program: Exceptions to VHS videotape requirements must meet the following criteria. Applicants who have no prior 2D/3D character animation experience need to describe or demonstrate commitment to the MFA program and how they plan to succeed in the letter of intent. (See Letter of Intent below) Prove expertise in traditional arts, architecture, and graphic design or other emphasis by submitting 20 high-resolution prints. Each piece must be labeled with a short description of the project.

Answer 1

二维美术动画|二维人物动画| 3D角色动画
投资组合的要求：
投资组合将包括演示，技能和一封信，我的意图。

格式：
选择一个格式：
紧凑型组合由12 -2 0件，版画
或
一个网站的URL ，清晰，高分辨率的图像
及/或
的VHS （必须NTSC系统） /数码影碟

请不要传送CD的，拉链，幻灯片等网站网址提交单独将不予受理。

请注意：组合提交未经sketchbook工作，将不予受理。

你后面补充的：
对于申请到的2D/3D角色动画节目：例外的VHS录影带的要求，必须符合下列标准。申请者有没有事先的2D/3D角色动画的经验，有必要说明或承诺，外交部计画，以及他们如何计划成功地在信中我的意图。 （见信的用意以下） ，证明在专业知识，传统艺术，建筑，及平面设计或其他重点提交了20个高解析度的照片。每一块必须标记与短期项目的说明。

你后面改的:
对于申请到的2D/3D角色动画节目：例外的VHS录影带的要求，必须符合下列标准。申请者有没有事先的2D/3D角色动画的经验，有必要说明或承诺，外交部计画，以及他们如何计划成功地在信中我的意图。 （见信的用意以下） ，证明在专业知识，传统艺术，建筑，及平面设计或其他重点提交了20个高解析度的照片。每一块必须标记与短期项目的说明。

Answer 2

2D ART FOR ANIMATION | 2D CHARACTER ANIMATION | 3D CHARACTER ANIMATION
2D艺术动画| 2D人物动画|3D人物动画
PORTFOLIO REQUIREMENTS:
作品组合要求:
The portfolio will include demonstration of skills and a letter of intent.
此作品组合要包括技术展示和一份意向书

FORMAT:
格式
Choose ONE Format:
选择 一种 格式
A compact portfolio consisting of 12 - 20 pieces or prints
一份简洁的, 包括12~20件作品或画 的作品集
OR
或者
A website URL with clear, high-resolution images
& / OR
一个有着清晰, 高分辨率图像的网站链接的URL地址, 以及/或
VHS (must be NTSC) / DVD
VHS (必须要NTSC系统) DVD光碟

Please DO NOT send CD’s, Zips, Slides, etc. Website URL submissions alone will not be accepted.
请不要交CD光盘, ZIP文件, 幻灯片等等
单独提交网页地址将不予受理

PLEASE NOTE: PORTFOLIOS SUBMITTED WITHOUT SKETCHBOOK WORK WILL NOT BE ACCEPTED.
请注意: 没有sketchbook的工作的作品集将不被接受

Answer 3

2D动画制作艺术 | 2D 人物动画制作 | 3D 人物动画制作
作品要求:
作品要包含技巧演示和意向文字说明。
格式：
选择以下一种格式：
小型动画，包括12-20份或拷贝
或者
带有清晰、高分辨率影象的网站URL
和/或
家用录象系统VHS (必须符合国家电视制式委员会NTSC要求) / 数字光盘放象机DVD

请勿发送CD、Zip压缩、幻灯片等格式作品。 单独网站URL呈递不予受理。

请注意：如果提交的作品不带有素描簿作品，不予受理。