Question

会计专业英语翻译

costs associated with the revenues of a period are expenses of that period
是什么意思啊

Answer 1

不，楼上说错了，不是“与营业额有关联的费用”，而应该是“为创造利润而支出的费用”。
这句话的意思是：在某一个会计期里，任何为创造利润而花费的支出都被视为该期间的费用。

通俗一点，举个发工资的例子，今天是7月2号，如果是下个月（即8月份）发这个月的工资（假如是5000块），这5000块还是被视为7月份的费用，而不是8月份的。因为7月份employees的工作换来了7月份的利润，而不是8月份的利润。这有一个相关性的原则。有个会计原则是：在费用发生时记录费用。就是这个意思。

相信我，我上的会计课用的是英文原版教材。
还有不懂的欢迎继续提问~

Answer 2

在某期间里，任何与营业额有关联的费用都被视为该期间的开支。
比例：从1月至3月期间，所有水电费，工资，租金，甚至维修费会计费 都视为那3个月里的开支。

Answer 3

costs associated with the revenues of a period are expenses of that period
与当期利润相关的费用是指当期的各项开销。