Question

请帮忙把下面这段话翻译成英文，请不要用翻译软件，好的会继续加分！

翻译内容：非常抱歉这么晚回复你。前段时间因为一次严重的事故我做了头部和眼睛的手术，今天才被医生允许稍微使用一下电脑，因此没能及时上网回复你的邮件，不知为什么朋友也没有把这件事情转告答复给你，再次向你道歉。医生说1个月内我还不能过度使用眼睛，但我会尽全力尽快完成修改稿件并与你联系。十分抱歉给你们带来的一切麻烦。

Answer 1

I am rather sorry to reply you so late. I had a seriously accident a while ago and went through a head and eye operation. Today, the doctor only just allows to use the computer for a very short time. That was why I didn't reply your e-mail in time. I have no ideas why you were not told by my friends about this. My apologize again, and the doctor said that I shouldn't use my eyes too much for another month, but I will do my best to correct the manuscripts and keep in touch with you. Very sorry for any inconvenience it may cause.

这会不会比楼上的朋友写得更好?

很高兴能够帮到你，希望会满意，谢谢。答案由【英语精英团】与【英语牛人圑】提供

Answer 2

i am so sorry for replying you late. Some days ago,I had an operation on my head and eyes because of a serious accident, and i wasn't allowed to use the computer until today, so i was unable to reply your e-mail on time, i didn't know why my friend didn't tell you this, i apologize again. My doctor tells me not to over use my eyes within one month, i will try my best to recorrect the handdraft and contract with you , i'm sorry for bringing you troubles.

应该没什么问题，望采纳哦~

Answer 3

抱歉，打扰一下，推荐答案有错，
把“医生说1个月内我还不能过度使用眼睛”翻错了
在此帮你翻译一下：

I’m very sorry so late reply to your. I had a seriously accident a while ago and went through a head and eye operation. Today, the doctor only just allows to use the computer for a very short time. That was why I didn't reply your e-mail in time. I have no ideas why my friends were not told by you about this. My apologize again, And the doctor said this months I also not excessive use of eyes, but I will do my best to correct the manuscripts and keep in touch with you. Very sorry for any inconvenience it may cause.

望成为最佳答案
谢