Question

求准确翻译这段英文..(关于签证)

You claim to have a large monthly income of RMB200,000. However, you have failed to produce any evidence of your financail circumstances or independent evidence of your income . I am therefore not satisfied that you will be able to maintain and accommodate yourself adequately in, or that youcan meet the cost of your return journey from, the United Kingdom. 41(vi) and (vii) I have therefore refused your application because Iam not satisfied,on the balanec of porbabilities, that you meet all of the requirements of the above paragraph(s) of the immigration Rules

Answer 1

您声称您的月收入高达20万人民币，然而您却没能成功地提供任何关于您的财政情况的证据，或收入情况的独立证据。因此我对您能否适当地维持生活和安置自己，或者有足够的金钱从英国返回而深表怀疑。根据41（vi)和（vii），所以我拒绝您的申请，因为我对您满足移民法中以上条款的所有要求的可能性没有信心。

不明白的再问哟，望及时采纳，多谢！

Answer 2

这样的情况，很可能您提供的账户不是个人的，是单位的。被拒签了。

Answer 3

你必须是月收入20万人民币的