Question

有哪位高手可以帮我翻译一下这段英文，不要用词霸翻译的，非常感谢！！

A pair of slides (1004790) were received and measured twice at two different temperatures.
84°F Pair measured 6.89 lbs and 7.11 lbs
71°F Pair measured 7.32 and 7.16

Dale and Brad are both out of the plant and I am out all next week. It will most likely be July 9th or 10th before you receive a final answer but my worst measurement was only .32 lbs out of spec.

Answer 1

一对幻灯片（1004790）已经收到并在两种不同的温度下做了测试。
华氏84度测得结果分别为6.89磅和7.11磅
华氏71度测得结果分别为7.32和7.16磅

Dale 和Brad 都不在厂里，我下周一周都不在工厂。你很可能在6月9号到10号收到最终恢复，但是我做的最差的测试仅超出规格32磅。

都是自己翻译的哦。

Answer 2

我方已经收到一对滑盖（或者滑轨、滑锁之类，具体是什么东西你自己应当清楚），并且分别在两种不同的工作温度下测量了两次拉力。
84华氏度下，测量的结果是6.89磅和7.11磅
71华氏度下，测量的结果时7.32磅和7.16磅。

现在Dale和Brad都不在，而且下个星期我也要出差。因此很可能要到7月9号或10号才能给您最终的答复。但是就之前的测试结果来看，（偏差最大的）也仅仅超出了0.32磅而已。

Answer 3

一个幻灯片（1004790）接收和测量两次在不同温度。84°女配对测量6.89磅和7.11磅71°女对测量7.32和7.16·布拉德都是从工厂出来和我下周。它很可能是七月九日或第十之前收到最后的答案但是我最测量只有32磅的规格。

Answer 4

一对幻灯片（1004790）已收到，并在不同温度下测量过两次。84华氏度时测得的结果是6.89 磅和7.11磅，71°华氏度时测得的结果是7.32磅和7.16磅。

Dale和Brad都是来自工厂，下周我有事外出不在。你收到最终答复的时间很有可能是在7月9日或10日。我最差的测试结果仅为超出规格0.32磅。