Question

为什么韩语好多发音和英语一样啊

看了super junior的好多节目..发现好多和英语一样..他们说加油怎么也读fighting啊??还有成员读member,等等,,好多,,为什么啊...好奇怪啊,,,

Answer 1

韩语词源：
一、固有词，来源于古代三韩部落词汇、高句丽词汇，这些词很多都已经消失了。
二、汉字词，来源于古代中华，大部分用的是南朝发音，保留了收音，没有声调，这些词在韩语中逐渐演化，出现懒音化现象，发音复杂度没有南朝古汉语那么多变。你仔细听，就能发现韩语中汉字的发音与闽南语、潮汕话、江浙话都有很大的相似度，尤其是闽南语。
三、日语词，有些古代词汇是朝鲜半岛流向日本的，还有很多现代词汇比如科技方面的词汇是从日本流向朝鲜半岛的，韩语中有相当多的日语词汇。有些词既是汉字词又是日语词，因为日语中用汉字表示的词在韩语中是用汉字本身的南朝古音发出来的，而不遵循日语的读法。
四、美语音译词，来源于美式英语，大量的美语词汇是韩语区分于北韩语、中国朝鲜族语言的重要标志。很多词汇北韩是用固有词或者汉字词表示的，而在南韩却用了美语音译词。
五、其它外来语。这些词汇占少数。

Answer 2

韩语是韩国的官方语言,在朝鲜称为朝鲜语.现在使用人数约6000万名,主要分布在朝鲜半岛,中国的东北三省,中亚等.韩语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词.

韩语的标记方法分为汉字和韩文,汉字是表意文字,而韩文是音素文字,混用2种不同体系的文字.使用汉字的原因是长期和中国的语言接触缘故.在初期主要是单词的借用,后来中国的影响扩大,引入了整个汉字体系.一般认为是在公元4-6世纪左右韩语中开始大量使用汉字.由于长期和中国文化的接触,现代韩语中有60%左右的词汇来自汉语.从古代起,汉字就在韩国的文字生活中起到了支配地位,一直持续到19世纪末.

Answer 3

我是日语专业的，虽没学过韩语，但知道韩语与日语一样，有很多外来语词汇。其实中文里也有，只是少数，比如沙发。另一方面，韩日两国，深受中国文化影响，韩国更是曾是中国的附属国，所以很多音跟中文相似。

Answer 4

韩国语言 有很多外来词

他们本来的语言创建比较晚 引用了很多汉语和英语的词

中文其实也有一些英文的外来词语

只是不像韩语里那么多

Answer 5

大家都是人，能发的声音也就那么几种，不懂的人自然听起来有相似的地方了。再说说话里夹杂英文不是现在的“时尚”吗，，中国不也有很多人说话不时的蹦英文单词，连完整的中文都说不来似的