Question

请高人帮我把这句话翻译成日语 万分感谢

请问这两笔订单什么时候能发货？我有点着急 能尽快给我发货么 非常感谢

Answer 1

お忙しいところ申し訳ないですが、この2件の発注に関しては何时ごろ出荷が可能でしょうか？
とても急いでますので、すぐ出荷していただけないでしょうか。宜しくお愿い致します。
请参考。

Answer 2

楼上翻译的很好了只做稍作修改。
お忙しいところ申し訳ないですが、この2件の発注に関して、いつごろ出荷は可能でしょか？
急ぐので　今すぐでも出荷していただけないと嬉しいです。宜しくお愿い致します。ご返事をお待ちしております。

Answer 3

失礼ですが、この2つの受注はいつ発送して顶けるだったのだろうか。私は少し焦ったが早くになって、こんな私を出荷したいですが、非常に感谢します