【日语高手进!!】这上面的日语是什么意识?请全翻译一次!谢谢,有高分哦!!!

 我来答
wenaimon
2012-07-04 · TA获得超过217个赞
知道小有建树答主
回答量:124
采纳率:0%
帮助的人:66.3万
展开全部
马戏团的朋友们
最上面开始:shapo(翻译过来是帽子的意思,但这里是指名字所以用罗马音比较好)
马戏团的团长。通过擅长的编织将自己破烂的身体打扮的很漂亮。帽子里有针线,还有很多魔术的秘密。
接下来是从左到右按顺序翻的:
toto(这个还真不好翻成中文,姑且可以叫小鱼),演出节目:杂耍。shapo用碎片创造的伙伴。
Mr.bear(熊先生),演出节目:骑自行车。是一只活在自己世界中的白铁皮熊。
kuro(小黑),演出节目:踩球。是一只时尚的黑猫,喜欢圆的东西。
pigu和mamo(这两个是真没法翻成中文,只有音译
一下,皮古和马末):演出节目:空中秋千。

由碎线组成,是好奇心旺盛的双胞胎猴子。

piyo芭蕾女,演出节目:芭蕾。多话的三姐妹。有她们在后台总是很热闹。
poni,演出节目:跨栏。非常努力的木马。秘密烦恼是腿太短。
leo,演出节目:钻圈。最大的公仔。
moton,演出节目:杂技。平时很闲散,但演出一开始就很积极。
407043823
2012-07-02 · TA获得超过166个赞
知道答主
回答量:114
采纳率:0%
帮助的人:18.6万
展开全部
帽子
马戏团团长
擅长的手艺漂亮的满溢的身体
太难了只翻译了两句
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
eardo
2012-07-12 · 超过50用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:137
采纳率:0%
帮助的人:120万
展开全部
只是为了好玩的话,wenaimon 给出的翻译就足够了。
但是因为翻译并不准确和完整,所以如果需要更高水准的翻译的话可以留下邮箱。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式