Question

请帮我翻译一下这首歌歌词

this time i know
i've been away long enough to see
what we had was worth so much to me
and i hope, we can, turn back the hands of time
it's not too late if only we could try (we've only got to try)
this time i know, love's a crazy game
this time i know, the rules will never change
this time i know, a winning hand you never throw away
i was lost in a dream but now i finally see
what i was looking for was there in front of me
now i hope we can turn back the hands of time
something better i know i'll never find
i know i'll never find
this time, i know loves a crazy game
this time, i know theres got to be some pain
this time, i know...
i didn't know what we had until it was gone

Answer 1

this time i know
现在我明白了

i've been away long enough to see
我离开这么久才发现

what we had was worth so much to me
我们的曾经.对我来说是这么重要

and i hope, we can, turn back the hands of time
我希望,我们能让时光倒流

it's not too late if only we could try (we've only got to try)
只要我们愿试一试,就还不算晚

this time i know, love's a crazy game
现在我明白了,爱是一场疯狂的游戏

this time i know, the rules will never change
现在我明白了,规则永不会变

this time i know, a winning hand you never throw away
现在我明白了,你不会放弃你那事业有成的伴侣

i was lost in a dream but now i finally see
我曾迷失于梦中,但现在我终于看清了

what i was looking for was there in front of me
我所期望的,就切切实实在我眼前

now i hope we can turn back the hands of time
现在我希望,我们能让时光倒流

something better i know i'll never find
我知道我将不会找到更好的了

i know i'll never find
我知道我将不会找到更好的了

this time, i know loves a crazy game
现在,我明白,爱是一场疯狂的游戏

this time, i know theres got to be some pain
现在,我明白其中总会有伤害

this time, i know...
现在,我明白了...

i didn't know what we had until it was gone
只有当失去时,我才明白我们曾经的幸福时光(是多么美好)

Answer 2

我希望你送她的戒指会把她的手指勒青
我希望你和她相拥而眠时你想念的是我
我不会诅咒你厄运连连，但也绝不希望你幸福无比
你能看到那些因你的话而燃烧的火焰吗？
我不会读你的来信
因为我已经知道你要说什么
给我那个显而易见的真理
试图让一切太平
知道我将离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
是你选择结束这一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全明白自己在做什么
不要借口说只是一时迷失了方向
她也许会相信你但我再也不会
再也不会
如果她知道真相
那是她活该
你俘获的妻子多么可爱
无知就是福气
等你们也走到了尽头，等到她抛弃你
她会抛弃你
你们都会死但不会在一起
你给我写信
你已经没有胆量亲口告诉我
告诉我那个显而易见的真理
说你已经悔过
知道我离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
你选择结束一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全清楚自己在做什么
不要借口说你只是迷失了方向
她也许会相信但我再也不会
再也不会
再也不会关心你
再也不会日夜思念你
再也不会爱上你
再也不会
再也不会亲吻你
再也不会需要你
再也不会爱上你
再也不会
知道我离开
你觉得受伤了吗？
看我阴魂不散，我敢说你觉得厌烦
你选择结束一切，如你所愿
我是最后一个知道的人
你完全清楚自己在做什么
不要借口说你只是迷失了方向
她也许会相信但我再也不会
我再也不会
我再也不会
再也不会
再也不会
再也不会
再也不会

Answer 3

上百度，有歌词翻译一搜