Question

谁知道翻译化学物理比较好的翻译比较准的专业英语翻译软件

是中文翻译成英文而且外国人要看的懂得，翻译非常精准的，语法大多数要正确的英汉翻译软件。
是专业翻译化学物理的翻译软间。

Answer 1

没有，像专业一点这种基本不可能会有翻译软件。。。语法不过关也就算了，主要是翻译软件为了尽可能翻译，都会用一些最大众的意思。。所以很多专业词汇都不行，我遇到的最好的基本就是google translate，虽然不保证语法准确，但是有时候一些专精词汇是可以找到的。
这种情况不是找人翻译，就是先拿google trans翻译一遍，自己在纠正一遍，後者的话，一般会通篇都改掉，只是会保留一些词汇

Answer 2

没有软件的，翻译根本不准确，更何况是化学这类型的翻译软件，还是人工翻译吧，实在不行就找清北医学翻译，让翻译公司帮你，这样效率高。

Answer 3

汗~
软件翻译出来你自己能看懂就不错了
别要求太多了。