I am waiting for a lively, beautiful girl to forgive 中文详细翻译
5个回答
展开全部
I am waiting for a lively, beautiful girl （to forgive ）
其实就是一个对于不定式做定语的理解。to do通常表示一个将来的某个动作。
wait for 是等待某人的意思。原句用进行时态表示动作的持续性，强调一直在等。for后面的两个形容词作girl的定语。后面不定式to forgive也作girl的定语，构成主谓关系，forgive后省略了me。
所以可以翻译成：
我一直在等一个活泼美丽的女孩原谅我。（我一直在等一个活泼漂亮的女孩的原谅）
其实就是一个对于不定式做定语的理解。to do通常表示一个将来的某个动作。
wait for 是等待某人的意思。原句用进行时态表示动作的持续性，强调一直在等。for后面的两个形容词作girl的定语。后面不定式to forgive也作girl的定语，构成主谓关系，forgive后省略了me。
所以可以翻译成：
我一直在等一个活泼美丽的女孩原谅我。（我一直在等一个活泼漂亮的女孩的原谅）
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我在等待一个活泼,美丽的女孩宽恕/原谅（我）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
”lively“楼主想表达的是”lovely“可爱的意思吧！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意译：我一直在等一个对美女犯错的机会，然后祈求她的宽恕
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
