Question

肖邦夜曲哪个版本好?

作　　者：（波）肖邦 作曲，（波）帕德雷夫斯基 编出 版 社：人民音乐出版社  作　　者：（德）齐默尔曼，（德）特奥波德 编出 版 社：人民音乐出版社 我想知道有什么区别-,望求解！

Answer 1

（波） 帕德雷夫斯基 编出 版 社的好，原因是它取自波兰国家档案馆保留的最原始的肖邦手稿影印件并经肖邦权威研究者确定的版本。
其它版本有可能会被各个时期的流派作曲家或音乐家随意“二度创作”改编 过，其中和声，分句，甚至踏板都有可能进行修改，。比如在前奏曲28.04有的所谓学院派把2-3小节左手降E改为升D!事实上大错特错了，肖邦本意是把左大姆指的串音当做一个级的下行的声，虽是同音但完全不同音效。这样自以为是的乱改动并非出于肖邦的原创意。

Answer 2

第一个是波兰的出版社出版的，
第二本是德国的出版社出版的。
我建议还是买波兰的，毕竟肖邦是波兰人。然后，都是人民音乐出版社的。
那就是买波兰的，毕竟第二本书的作者齐默尔曼只是演奏肖邦曲子的一位大师，并不是肖邦本人。