Question

谁知道NANA里面一首STAND BY ME 的歌词大意？

谁知道NANA里面一首STAND BY ME 的歌词大意？

Answer 1

　　stand by me

　　long way to go 长い道を 歩きながら 呟いた
　　こんな私でごめんねと
　　无邪気なbutterfly
　　fly into the blue sky

　　独りで 悲しみに暮れ こぼれる涙
　　冷たくて
　　あまりに永い暗夜が
　　目を覚ます

　　悲しすぎて 苦しくて
　　全て投げ出した
　　でも贵方は爱してくれた

　　Kiss me & stay wth me
　　永远に咲く花 淡く儚く强く
　　How could you smile for me
　　何もなくていい
　　ずっとそばにいて欲しい
　　ずっとそばでstand by me

　　そっと頬を抚でた
　　あなたのぬくもり
　　やさしくて
　　静かな爱の幻影
　　目を覚ます

　　人は弱く 残酷で
　　愚かな生き物
　　で贵方は许してくれた

　　kiss me & say good bye
　　闭ざされた花 弱く切なく响く
　　How could you cry for me
　　语らなくていい
　　ずっとそばにいて欲しい
　　ずっとそばでsmile for me

　　_____________
　　long way to go na ga i mi chi wo a ru ki na ga ra tsu bu ya i ta
　　ko n na wa ta shi de go me n ne to
　　mu jya ki na butterfly
　　fly into the blue sky

　　hi to ri de ka na shi mi ni ku re ko bo re ru na mi da
　　tsu me ta ku te
　　a ma ri ni ga i ya mi yo ga
　　me wo sa ma su

　　ka na shi su gi te ku ru shi ku te
　　su bi te na ge da shi ta
　　de mo a na ta ha a i shi te ku re ta

　　kiss me & stay wth me
　　e i e n ni ki ku ha na a wa ku ha ka na ku tsu yo ku
　　How could you smile for me
　　na ni mo na ku te i i
　　zu tto so ba ni i te ho shi i
　　zu tto so ba de stand by me

　　so tto ho o wo na de ta
　　a na ta no nu ku mo ri
　　ya sa shi ku te
　　shi zu ka na a i no ge n e i
　　me wo sa ma su

　　hi to ha yo wa ku za n ko ku de
　　o ro ka na i ki mo no
　　de a na ta ha yu ru shi te ku re ta

　　kiss me &say good bye
　　to za sa re ta ha na yo wa ku se tsu na ku hi bi ku
　　How could you cry for me
　　ka ra ra na ku te i i
　　zu tto so ba ni i te ho shi i
　　zu tto so ba de smile for me

　　________________

　　还有好长的路要走

　　一边喃喃自语走在长长的道路上

　　我真的很抱歉呐

　　天真无邪的蝴蝶

　　飞上那蓝色的天空

　　一个人的傍晚流著悲伤的眼泪

　　在冷冷的又太慢长的黑夜里

　　张开著双眼 (醒著的意思)

　　太过悲伤太过痛苦的

　　全部的释放出来

　　但还是拥有你的爱

　　亲吻我 陪伴我

　　永恒盛开展放的花朵

　　淡淡的 虚幻短暂的 强烈的

　　你为何为我而微笑

　　什麼都不计较的

　　一直愿意守候在我身旁

　　直到永远的待在我身旁
　　轻轻抚摸著脸颊

　　属於你的温暖

　　温柔的安静的爱的幻影

　　张开著双眼 (醒著的意思)

　　人是懦弱残酷又愚蠢的生物

　　但还是拥有你的允许

　　吻我然后说再见 (吻别的意思)

　　已经凋谢的花朵

　　碎弱的 痛苦的 憾动的

　　你为何为我而哭泣

　　什麼都不用说

　　一直愿意守候在我身旁
　　直到永远的待在身旁为了我而欢笑

Answer 2

long way to go
还有好长的路要走
长い道を歩きながら呟いた
一边喃喃自语走在长长的道路上
こんな私でごめんねと
我真的很抱歉呐
无邪気なbutterfly
天真无邪的蝴蝶
fly into the blue sky
飞上那蓝色的天空
独りで悲しみに暮れこぼれる涙
一个人的傍晚流著悲伤的眼泪
冷たくてあまりに永い暗夜が
在冷冷的又太慢长的黑夜里
目を覚ます
张开著双眼
悲しすぎて 苦しくて
太过悲伤太过痛苦的
全て投げ出した
全部的释放出来
でも贵方は爱してくれた [/center]
但还是拥有你的爱
Kiss me and stay wth me
亲吻我 陪伴我
永远に咲く花
永恒盛开展放的花朵
淡く儚く强く
淡淡的 虚幻短暂的 强烈的
How could you smile for me
你为何为我而微笑
何もなくていい
什麼都不计较的
ずっとそばにいて欲しい
一直愿意守候在我身旁
ずっとそばでstand by me
直到永远的待在我身旁
そっと頬を抚でた
轻轻抚摸著脸颊
あなたのぬくもり 属於你的温暖
やさしくて静かな爱の幻影
温柔的安静的爱的幻影
目を覚ます [/center]
张开著双眼
人は弱く残酷で愚かな生き物
人是懦弱残酷又愚蠢的生物
でも贵方は许してくれた
但还是拥有你的允许
kiss me and say good bye
吻我然后说再见
闭ざされた花
已经凋谢的花朵
弱く切なく响く
碎弱的 痛苦的 憾动的
How could you cry for me
你为何为我而哭泣
语らなくていい
什麼都不用说
ずっとそばにいて欲しい
一直愿意守候在我身旁
ずっとそばでsmiling for me
直到永远的待在身旁为了我而欢笑