Question

日语要学多久可以当翻译或者在日企上班

现在十八岁，下半年上大学，读的是专业不咋地，想学日语
能进行一定的基本对话（看动漫和日剧学来的），五十音图把平假名背完了，片假名还有一些
暑假再加上大学里不间断的学要多久
还有我是自学，语言班太贵上不起
对了，我不考N1什么的，我想考J.test，多久可以去考ef级

Answer 1

我是日语专业的学生，我们一般学2年考N1的，一般如果你要做翻译的话，如果是生活翻译，N1没什么问题，如果领域性比较强的，那还差的远呢，有很多专业性的名词是你平时见都没见过的！毕竟是语言，刚刚开始就不要想当翻译的事情了。。。我们日语作为专业强度很大的，2年才N1，可是N1还在日语皮毛阶段，学到语言的精髓还早呢。还有，看动漫学的日语有些都带有关西腔，日本人来说就是带着外地口音，而且动漫很多语言都很夸张，没有礼貌，运用到生活中去会被笑话的

追问

我知道，吐槽漫里都有吐槽这个丫头怎么一口关西腔什么的，但是我也有看日剧啊，我看的日剧比我看的韩剧大陆剧港台剧的总和还多……
= =所以我从来没想过考N1，因为很多日企比起N1的证书更看重J.test证书，因为他的听力占50％，而且各项目得分率低于20％不予录取，建议你去考

Answer 2

我不知道翻译者的水平。
所以我回答日期上班的。
我是日本人，在上海子公司出差。
现在，我公司招中国人。
在中国的日本人职员，不会日语的很多。
所以我觉得会中级日语的话，您可以进日企（可以进没那么有名的中小企业）。
但是，日语水平高，就工资也高。
还是水平高的话，可以进大企业。
还有，，我知道中国的公司规格文化和日本的不一样。
比如说公司设立，获得工作作业，关于公司的法律等等。
所以我公司的话，需要有中国专门的知识的人。
要求那样的日企，我觉得多。

不好意思，我的汉语水平不高，，，您明白，我就高兴。
谢谢。

追问

在中国的日本人职员，不会日语的很多。
这话是病句吧，应该是在日本的中国人职员不会日语的人很多吧
其实我觉得你的汉语水平不错了，上次我在动车上看到几个日本旅客，完全不会中文，和乘务员讲话用的英语= =
我想问一下日企在招人的时候是看证书还是有面试的，证书重要么？

Answer 3

要有自信，我就是自学的。
虽然没有过级，没有凭证用日语面试顺利通过了。
现在在这个公司干了9年半了，职位也升到科长。
只要自己有颗恒心，就能成功。
学日语不要只听，看。要经常写文章和背诵文章。

希望对你有帮助，要有信心。

追问

恩，但是我也不知道该怎么学，能给我一些建议么？
现在我只有初级标准日本语，其他还需要什么书么？

追答

先不用急于过级拿证。
学习日语要加强单词量，单词量提上去的话就可以听懂，看懂很多日语。
语法注重生活用语，这样平平常常的对话就可以了。

过级拿证那是形式，不是实质性的。
当你熟练了平常对话了，工作生活就有了通行证。
我认为实力才是重要的，我虽然没有过级没有证书但是平时跟日本人对话，工作上用到的日语也都没问题了。公司从来也没有提出要什么证书。我现在也觉得没有什么必要了。
也许我现在去考级可能也是很轻松的事情了，因为能力提上来了。

希望你先找到学习日语的真正目的和学能所用的快乐。
这样一点一点信心加强起来了，过级都是很自然轻松的事了。
要有信心和恒心。希望你也能成功。

追问

恩，我知道证书和能力不是一回儿事，有些考过了N1的人口语能力却一点也不行= =
我想问你是用什么书，自学的，因为我学了之后觉得新编标日真的不好，一个课时多，一个课时少，还有太偏重于语法了，几句话就在下面解释语法语法的。我同学叫我买老版的，但是买不到了，有没有什么其他的书比较好一点的？

追答

我开始使用标日学的，然后跟朋友要了初中和高中，大学日语教科书。
其他人在学校学习过的，我没落下，这样可以让自己从简单的日语开始，逐渐变难。
而且信心上不输给别人。

每天拿出2-3小时就可以。最好早上1个小时背诵课文，下午用1小时学习课本。晚上用1小时复习。

记得复习前面学习过的非常重要。
自己考自己，自己给自己出题。因为没有老师指导，自己得考核自己。

希望你能成功！

Answer 4

我觉得你要到N1这程度才行吧~
那沪江日语吧~
我现在报了0-N1通关班,还不错,学习气氛很浓
价钱就1500多

追问

= =请问是怎么上课的

追答

你报了名,到了开班日期,网校会把课程发下来.你可以在线,也可以下个网校书包下载课件,这样就可以离线上课了.我上的是通关班,所以课程一下子发了很多下来,每个课程都是锁着的,你要学完这课,下一课才会解锁.如果你还有什么不明白的话,可以上沪江网,找在线客服的.态度蛮好的~

追问

我想说杭州暑期日语班也就1500，上次我在一个学日语的网站上注册了，然后就一直有个日语班的人就一直打电话给我说我们现在暑期有优惠什么的= =

Answer 5

1、翻译的工作：目前一般以有留学经验为主。科班的日语专业的学生也较受欢迎。业余自学成才者，如在专业方面有一定造诣，可以担任专业性强的翻译，如工厂的现场翻译等。业余突击自学成才者，很难胜任此岗位。
2、但如果你有专业，如IT工程师，财务，设计等，则需要基本能沟通。因为，这些工作的性质决定了你需要和日本人沟通。现在，通过业余突击强化考出能力考1级的年轻人很多，1级证书并不意味着他能和日本人自由沟通。如果你想学习日语可以来这个Q群，首先是478，中间是932，最后是026，里面可以学习和交流，也有资料可以下载。
所以，日企HR对每个应聘者均作口语面试。口语面试主要以自我介绍，谈论对工作的认识等话题为主。短短的几分种，HR就能快速判断出应聘者的日语实际水平如何。总结：日语1级证书是日本企业的敲门砖，对银行同样是必不可少的。日本人只承认他们自己办的一级考试。对于大学时期的学习成绩、积点什么的，倒并不是特别看重，他们更看重面试时以及实习中表现出的真实能力。由于银行工作是一项需要耐得住寂寞的工作，面试时首先要考察应试者的短期记忆力和集中注意力持久性。再重点考察口语表达能力、应变反应、逻辑思维及基本礼仪。最后，希望楼主可以找到适合自己的工作啦。其实只要你用心学习就可以啦。