Question

请帮忙进行日语翻译

公司的邮箱在日本无法正常发信，暂时用个人邮箱与163的邮箱绑定发送，大家要和我联系的情况，直接向DDD@XXXX.XXX 发信就可以。请了解。

Answer 1

会社のメールアドは日本からスムーズに送信できないため、
暂定的に个人メールを163メールサーバー経由して発信します、
皆さんから私に连络したい事を直接
次のメールアド（DDD@XXXX.XXX）に送信して下さい。

Answer 2

会社のメールボックスは日本で正常に使えません、しばらく个人のメールアドレスと163メールアドレスと同时に使って、送信させていただきます。私とご连络の际に、直接DDD@XXXX.XXX に送信くだされば结构です。よろしく御愿いします。