Question

when I'm gone 歌词最好能帮忙翻译下 是wiz唱的的 不是阿姆的！谢谢！！

Answer 1

Wiz Khalifa - When I'm Gone

And they say all I rap about is bitches and champagne,
他们说我rap的都是女人和香槟，纸醉和金迷
You would too if every night you seen the same thing
我说如果你每晚都看到同样的事，你也会像我这样
Money wall to wall, young famous n-gga, spend it all,
堆积成墙的钱，年少成名的黑人，尽情花掉
when you die you can?t take it with ya
因为你死了一切都不能带走
Bottle of Rose if I’m drinking with ya
我会跟你喝着葡萄美酒
Cause most n-ggas is broke， their bank is injured
因为很多人都穷得响叮当，银行里没多少存款
Then bitches gonna ride with who they think‘s a winner
美女会抢着跟她们认为是赢家的人去驾车兜风
And I’ll be smiling in case they take a picture
我会维持微笑好让他们拍下我的帅照
Oh, I‘m smoking weed drinking liquor make a hundred
喔，我还会吸着大麻喝着酒在台上赚个几百块，
on a show spend it all on my n-ggas
再把它花在我的兄弟身上
When I go shopping I tell them pick one
当我去血拼的时候，会跟他们说”随便挑一个“
Cause they was with me when nobody seen a vision
因为没有人看好我的时候他们就在我身旁了
Always about my business don’t play the cards
总是关注我的事业，不会玩桥牌游戏
I talked to the n-ggas who dealed them, uhh
因为我只跟负责发牌的老大讲话
Royal flush, now look up them n-ggas and baby girl you see us, yeah
老子就是同花顺，膜拜我吧！
I’m gonna spend it all why wait for another day
我要财散人安乐，为什么要等到明天再挥霍？
I‘m a take all this money I own and blow it all away
我要带走我的钱，散尽千金
Cause I can‘t take it when I’m gone, gone, gone, gone
因为离开的时候我什么都不能带走
No I can‘t take it when I’m gone, gone, gone
因为离开的时候我什么都不能带走

I‘m gonna spend it all why wait for another day
我要财散人安乐，为什么要等到明天再挥霍？
I’ma take all this money I own and blow it all away
我要带走我的钱，散尽家财
Cause I can?t take it when I?m gone, gone, gone, gone
因为离开的时候我什么都不能带走
No I can?t take it when I‘m gone, gone, gone, gone, gone
因为离开的时候我什么都不能带走

Hella hoes in my car, they wanna feel that maximum speed
美女在我的车上，她们想要领教什么是最高速度
Never had an absence of weed
大麻永远不会缺席
Tired of being at the bar, everything Louie V,
你看，我已经厌倦了呆在酒吧，周围都是LV
Plus the most exclusive treat in my jar
所到之处都是最高款待
Making my bank, spending it all
自己开间银行，再把里面的钱提光
and that expensive shit you paid for, she had it on
看着妞们穿着你买的贵价东东
She taking it off, most of these n-ggas just talk and taking it off
再脱掉，很多穷鬼只敢搭讪
Back in the day money was short, I’m making it taller
想起当年没什么钱，我拼命去赚
you know what I mean, some say it‘s a problem
你知道吗？有人说这是个问题
Blowings my greens, not saving my collards
耗费我的时间，但却赚不回面包（ collard greens 也是蔬菜一种，这里将green 和collard拆开了）
No NBA, they say I’m a baller
没有参加过NBA，他们都说我是个球员
Live for today, it‘s not like my father
不像父辈一样，我要活在当下
I?m gonna spend it all why wait for another day
我要财散人安乐，为什么要等到明天再挥霍？
I?ma take all this money I own and blow it all away
我要带走我的钱，散尽家财
Cause I can?t take it when I?m gone, gone, gone, gone
因为到了离开的时候我什么都不能带走
No I can?t take it when I?m gone, gone, gone
I?m gonna spend it all why wait for another day
I?ma take all this money I own and blow it all away
Cause I can?t take it when I?m gone, gone, gone, gone
No I can?t take it when I?m gone, gone, gone, gone, gone.
No I can?t take it when I?m gone

应该是这个了。