Question

高人来翻译下 立刻给分 谢谢

would all these boots have made in new zealand tags, plus ugg box and certificates. Chestnut, Brown, Black and Sand. All authentic ugg really interested in Made in New Zealand tag inside boot. Can you provide all colors and sizes with the Made in New Zealand Tag???? Thanks for your prompt response.

Answer 1

这段英文好奇怪……
以下是我理解的意思：
would all these boots have made in new zealand tags, plus ugg box and certificates. Chestnut, Brown, Black and Sand. All authentic ugg really interested in Made in New Zealand tag inside boot. Can you provide all colors and sizes with the Made in New Zealand Tag???? Thanks for your prompt response.
能把这些鞋子全部贴上“新西兰制造”的标签吗？ 另外再贴上Ugg box（ugg boots？ *解释见下面）， 产品证明标签。 （鞋子的颜色包括）栗色， 棕色， 黑色和沙色。 我方很希望所有的质量好的鞋子里面都贴上新西兰制造。 你们能否把 所有不同颜色和鞋码的鞋子都贴上新西兰制造的标签吗？？感谢贵方快速回复。

*ugg boot： 一种羊皮制的保暖鞋， 详见http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ugg+boots

Answer 2

这些靴子能贴上新西兰的标签吗?包括盒子和证书.栗色.棕色,黑色,沙色.新西兰制造很受欢迎,你方能提供带有新西兰制造标签的所有颜色和型号靴子吗?期待贵方答复!

Answer 3

I don't know.

Answer 4

看起来你也是厂家